살아있는 라틴어 사전

도구

indīviduō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indīviduus의 남성 단수 여격형) 분할할 수 없는 (이)에게
형태분석: indīvidu(어간) + ō(어미)
(indīviduus의 남성 단수 탈격형) 분할할 수 없는 (이)로
형태분석: indīvidu(어간) + ō(어미)
(indīviduus의 중성 단수 여격형) 분할할 수 없는 (것)에게
형태분석: indīvidu(어간) + ō(어미)
(indīviduus의 중성 단수 탈격형) 분할할 수 없는 (것)로
형태분석: indīvidu(어간) + ō(어미)

indīviduus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indīviduus, indīvidua, indīviduum

뜻

분할할 수 없는, 불가분의
분리할 수 없는, 뗄 수 없는
동일한, 완전한, 공정한

not divided, indivisible
not separated, inseparable
equal, undivided, impartial

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	indīviduus 분할할 수 없는 (이)가	indīviduī 분할할 수 없는 (이)들이	indīvidua 분할할 수 없는 (이)가	indīviduae 분할할 수 없는 (이)들이	indīviduum 분할할 수 없는 (것)가	indīvidua 분할할 수 없는 (것)들이
속격	indīviduī 분할할 수 없는 (이)의	indīviduōrum 분할할 수 없는 (이)들의	indīviduae 분할할 수 없는 (이)의	indīviduārum 분할할 수 없는 (이)들의	indīviduī 분할할 수 없는 (것)의	indīviduōrum 분할할 수 없는 (것)들의
여격	indīviduō 분할할 수 없는 (이)에게	indīviduīs 분할할 수 없는 (이)들에게	indīviduae 분할할 수 없는 (이)에게	indīviduīs 분할할 수 없는 (이)들에게	indīviduō 분할할 수 없는 (것)에게	indīviduīs 분할할 수 없는 (것)들에게
대격	indīviduum 분할할 수 없는 (이)를	indīviduōs 분할할 수 없는 (이)들을	indīviduam 분할할 수 없는 (이)를	indīviduās 분할할 수 없는 (이)들을	indīviduum 분할할 수 없는 (것)를	indīvidua 분할할 수 없는 (것)들을
탈격	indīviduō 분할할 수 없는 (이)로	indīviduīs 분할할 수 없는 (이)들로	indīviduā 분할할 수 없는 (이)로	indīviduīs 분할할 수 없는 (이)들로	indīviduō 분할할 수 없는 (것)로	indīviduīs 분할할 수 없는 (것)들로
호격	indīvidue 분할할 수 없는 (이)야	indīviduī 분할할 수 없는 (이)들아	indīvidua 분할할 수 없는 (이)야	indīviduae 분할할 수 없는 (이)들아	indīviduum 분할할 수 없는 (것)야	indīvidua 분할할 수 없는 (것)들아

예문

quaqua tamen insignis illius pallae perfluebat ambitus, individuo nexu corona totis floribus totisque constructa pomis adhaerebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 4:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 4:2)
Ceterum singuli sunt porro veritates quae sunt ut quisque verus sit coram eo quod intrinsecus animadvertit, quae individuo tantum valent quaeque sub obtentu bono communi inserviendi ad alios proponi non possunt. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 40:5)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 40:5)
Si homo individuus segregatus esset, si proficisci volumus solummodo ab individuo « ego » qui in se ipso certitudinem suae cognitionis vult reperire, haec certitudo haberi non posset. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 73:6)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 73:6)
Facilius enim posses de individuo adamante ungue praecidere quam humano ingenio quidquam ex reposito mulieris peculio de ipsius voluntate praesumere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 27:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 27:2)
Cum itaque in ipsa anima mundi individua et dividua, sive, ut dictum est, eadem et diversa concurrat substantia, addidit his duobus in ipsa anima concurrentibus quamdam misturam effici ex individuo et dividuo, scilicet sive ex eodem et diverso, hoc est incommutabili et mutabili. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 41:5)
(피에르 아벨라르, , 41:5)