살아있는 라틴어 사전

도구

indīviduus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indīviduus의 남성 단수 주격형) 분할할 수 없는 (이)가
형태분석: indīvidu(어간) + us(어미)

indīviduus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indīviduus, indīvidua, indīviduum

뜻

분할할 수 없는, 불가분의
분리할 수 없는, 뗄 수 없는
동일한, 완전한, 공정한

not divided, indivisible
not separated, inseparable
equal, undivided, impartial

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	indīviduus 분할할 수 없는 (이)가	indīviduī 분할할 수 없는 (이)들이	indīvidua 분할할 수 없는 (이)가	indīviduae 분할할 수 없는 (이)들이	indīviduum 분할할 수 없는 (것)가	indīvidua 분할할 수 없는 (것)들이
속격	indīviduī 분할할 수 없는 (이)의	indīviduōrum 분할할 수 없는 (이)들의	indīviduae 분할할 수 없는 (이)의	indīviduārum 분할할 수 없는 (이)들의	indīviduī 분할할 수 없는 (것)의	indīviduōrum 분할할 수 없는 (것)들의
여격	indīviduō 분할할 수 없는 (이)에게	indīviduīs 분할할 수 없는 (이)들에게	indīviduae 분할할 수 없는 (이)에게	indīviduīs 분할할 수 없는 (이)들에게	indīviduō 분할할 수 없는 (것)에게	indīviduīs 분할할 수 없는 (것)들에게
대격	indīviduum 분할할 수 없는 (이)를	indīviduōs 분할할 수 없는 (이)들을	indīviduam 분할할 수 없는 (이)를	indīviduās 분할할 수 없는 (이)들을	indīviduum 분할할 수 없는 (것)를	indīvidua 분할할 수 없는 (것)들을
탈격	indīviduō 분할할 수 없는 (이)로	indīviduīs 분할할 수 없는 (이)들로	indīviduā 분할할 수 없는 (이)로	indīviduīs 분할할 수 없는 (이)들로	indīviduō 분할할 수 없는 (것)로	indīviduīs 분할할 수 없는 (것)들로
호격	indīvidue 분할할 수 없는 (이)야	indīviduī 분할할 수 없는 (이)들아	indīvidua 분할할 수 없는 (이)야	indīviduae 분할할 수 없는 (이)들아	indīviduum 분할할 수 없는 (것)야	indīvidua 분할할 수 없는 (것)들아

예문

Affatis itaque ex officio singulis, narratisque meis probe et pristinis aerumnis et praesentibus gaudiis, me rursum ad deae gratissimum mihi refero conspectum, aedibusque conductis intra consaeptum templi Larem temporarium mihi constituo, deae ministeriis adhuc privatis appositus contuberniisque sacerdotum individuus et numinis magni cultor inseparabilis. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 19:1)
(아풀레이우스, 변신, 11권 19:1)
Aequum quippe erat, ut piscationem sibi iam olim a Domino conmissam veteranus piscator, sagena predicationis Europico ponto directus, ad finem usque mundi prosequeretur et antiquus dierum pastor ovium nuncupatus agnos sibi specialiter commendatos et diu in heremo vacantes ad ovilia pascua perduceret, ubi eis individuus comes illius et egregius gentium predicator lac potum daret pro esca, quoadusque fierent oves foetosae, habundantes in egressibus suis, et fieret unum ovile et unus pastor, Iesus Christus dominus noster. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 86:4)
(, 86:4)
honor 346 14 humatio 235 11 270 14273 25 Iactatio 371 5 (v. ἡδονή) ιδέα (species) 246 21 249 25 igniculi (rationis) 316 15 ignis, igneus 227 13 247 18.20 250 6 237 19 250 15 253 10 ignominia 358 25 sibi imperare 305 13 308 19 impetus (fere = ὁρμή, Fischer p. 80) 311 2 411 13 inbecillus, inbecillitas (ἀσθενήσ, -εια) 368 26 375 8 381 16 391 27 394 14 323 9 indigentia (σπάνισ) 371 12. 17 individuus v. ἄτομοι indolentia (ἀπάθεια) 323 2 (ἀοχλησία Diodori) 443 6 Induclio animi 296 3 inferi 221 10 235 9 242 2sqq. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, INDICES, II. RES MEMORABILES ET VOCABULA MEMORABILIA. 2:102)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, , 2:102)
Illic est individuus ille comitatus virtutum: (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 7, letter 67 10:6)
(세네카, , , 10:6)
Si homo individuus segregatus esset, si proficisci volumus solummodo ab individuo « ego » qui in se ipso certitudinem suae cognitionis vult reperire, haec certitudo haberi non posset. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 73:6)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 73:6)