살아있는 라틴어 사전

도구

īnfāmissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfāmis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 수치스러운 (이)야
형태분석: īnfām(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

īnfāmissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfāmis의 부사 최상급형)
형태분석: īnfām(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

īnfāmis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfāmis, īnfāme

어원: in(부정 접두사) + fāma(명성, 명예)

뜻

수치스러운, 부끄러운, 불명예의, 불명예스러운

disreputable, notorious, infamous

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfāmissimus 가장 수치스러운 (이)가	īnfāmissimī 가장 수치스러운 (이)들이	īnfāmissima 가장 수치스러운 (이)가	īnfāmissimae 가장 수치스러운 (이)들이	īnfāmissimum 가장 수치스러운 (것)가	īnfāmissima 가장 수치스러운 (것)들이
속격	īnfāmissimī 가장 수치스러운 (이)의	īnfāmissimōrum 가장 수치스러운 (이)들의	īnfāmissimae 가장 수치스러운 (이)의	īnfāmissimārum 가장 수치스러운 (이)들의	īnfāmissimī 가장 수치스러운 (것)의	īnfāmissimōrum 가장 수치스러운 (것)들의
여격	īnfāmissimō 가장 수치스러운 (이)에게	īnfāmissimīs 가장 수치스러운 (이)들에게	īnfāmissimae 가장 수치스러운 (이)에게	īnfāmissimīs 가장 수치스러운 (이)들에게	īnfāmissimō 가장 수치스러운 (것)에게	īnfāmissimīs 가장 수치스러운 (것)들에게
대격	īnfāmissimum 가장 수치스러운 (이)를	īnfāmissimōs 가장 수치스러운 (이)들을	īnfāmissimam 가장 수치스러운 (이)를	īnfāmissimās 가장 수치스러운 (이)들을	īnfāmissimum 가장 수치스러운 (것)를	īnfāmissima 가장 수치스러운 (것)들을
탈격	īnfāmissimō 가장 수치스러운 (이)로	īnfāmissimīs 가장 수치스러운 (이)들로	īnfāmissimā 가장 수치스러운 (이)로	īnfāmissimīs 가장 수치스러운 (이)들로	īnfāmissimō 가장 수치스러운 (것)로	īnfāmissimīs 가장 수치스러운 (것)들로
호격	īnfāmissime 가장 수치스러운 (이)야	īnfāmissimī 가장 수치스러운 (이)들아	īnfāmissima 가장 수치스러운 (이)야	īnfāmissimae 가장 수치스러운 (이)들아	īnfāmissimum 가장 수치스러운 (것)야	īnfāmissima 가장 수치스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfāmis 수치스러운 (이)가	īnfāmior 더 수치스러운 (이)가	īnfāmissimus 가장 수치스러운 (이)가
부사	īnfāmiter	īnfāmius	īnfāmissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ambulans recto itinere timet Deum; despicit illum, qui infami graditur via. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:2)
바른길을 걷는 이는 주님을 경외하고 그릇된 길을 걷는 자는 주님을 업신여긴다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:2)
Caesari victori sibique infame esse statueret regna sociorum atque amicorum ab externo rege occupari, nuntios confestim ad Pharnacem misit, Armenia Cappadociaque decederet neve occupatione belli civilis populi Romani ius maiestatemque temptaret. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 34:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 34:4)
Nolo ego mihi te tam prospicere, qui meam egestatem leves, sed ut inops infamis ne sim, ne mi hanc famam differant, me germanam meam sororem in concubinatum tibi, si sine dote , dedisse magis quam in matrimonium. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:80)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:80)
cui prodest scelus is fecit - omnes coniugem infamem arguant, solus tuere, solus insontem voca: (Seneca, Medea 8:37)
(세네카, 메데아 8:37)
quid domum infamem aggravas superasque matrem? (Seneca, Phaedra 2:31)
(세네카, 파이드라 2:31)