라틴어-한국어 사전 검색

inguinum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inguen의 복수 속격형) 샅들의

    형태분석: inguin(어간) + um(어미)

inguen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inguen, inguinis

어원: ANG-

  1. groin
  2. privates (sexual organs)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 inguen

샅이

inguina

샅들이

속격 inguinis

샅의

inguinum

샅들의

여격 inguinī

샅에게

inguinibus

샅들에게

대격 inguen

샅을

inguina

샅들을

탈격 inguine

샅으로

inguinibus

샅들로

호격 inguen

샅아

inguina

샅들아

예문

  • Sequens et tertium inter nos vicissim et frequens alternat poculum, cum ego iam vino madens nec animo tantum verum etiam corpore ipso ad libidinem inquies, alioquin et petulans et iam saucius paulisper inguinum fine lacinia remota impatientiam Veneris I Fotidi meae monstrans, (Apuleius, Metamorphoses, book 2 16:3)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 16:3)

  • Num te leaena montibus Libystinis aut Scylla latrans infima inguinum parte tam mente dura procreavit ac taetra, ut supplicis vocem in novissimo casu contemptam haberes, ah nimis fero corde? (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 60 59:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 59:1)

  • Cicero de officiis tertio "cum paleam eius anuli ad palmam converteret, a nullo vide- batur". hic autem 'crurum tenus' genetivo suo apposuit, alibi ablativo, ut "pube tenus". Modestus 'tenus' pro 'fine' accipit, ut Sallustius "fine inguinum ingrediuntur mare". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 53 45:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 45:8)

  • Habebat enim inguinum pondus tam grande, ut ipsum hominem laciniam fascini crederes. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 92:13)

    (페트로니우스, 사티리콘, 92:13)

  • . . Hoc peracto carmine ter me iussit exspuere terque lapillos conicere in sinum, quos ipsa praecantatos purpura involverat, admotisque manibus temptare coepit inguinum vires. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 131:6)

    (페트로니우스, 사티리콘, 131:6)

유의어

  1. privates

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION