살아있는 라틴어 사전

도구

inopīne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inopīnus의 남성 단수 호격형) 갑작스러운 (이)야
형태분석: inopīn(어간) + e(어미)

inopīnē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inopīnus의 부사 원급형)
형태분석: inopīn(어간) + ē(어미)

inopīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inopīnus, inopīna, inopīnum

어원: 2 AP-

뜻

갑작스러운, 예기치 않은

unexpected

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inopīnus 갑작스러운 (이)가	inopīnī 갑작스러운 (이)들이	inopīna 갑작스러운 (이)가	inopīnae 갑작스러운 (이)들이	inopīnum 갑작스러운 (것)가	inopīna 갑작스러운 (것)들이
속격	inopīnī 갑작스러운 (이)의	inopīnōrum 갑작스러운 (이)들의	inopīnae 갑작스러운 (이)의	inopīnārum 갑작스러운 (이)들의	inopīnī 갑작스러운 (것)의	inopīnōrum 갑작스러운 (것)들의
여격	inopīnō 갑작스러운 (이)에게	inopīnīs 갑작스러운 (이)들에게	inopīnae 갑작스러운 (이)에게	inopīnīs 갑작스러운 (이)들에게	inopīnō 갑작스러운 (것)에게	inopīnīs 갑작스러운 (것)들에게
대격	inopīnum 갑작스러운 (이)를	inopīnōs 갑작스러운 (이)들을	inopīnam 갑작스러운 (이)를	inopīnās 갑작스러운 (이)들을	inopīnum 갑작스러운 (것)를	inopīna 갑작스러운 (것)들을
탈격	inopīnō 갑작스러운 (이)로	inopīnīs 갑작스러운 (이)들로	inopīnā 갑작스러운 (이)로	inopīnīs 갑작스러운 (이)들로	inopīnō 갑작스러운 (것)로	inopīnīs 갑작스러운 (것)들로
호격	inopīne 갑작스러운 (이)야	inopīnī 갑작스러운 (이)들아	inopīna 갑작스러운 (이)야	inopīnae 갑작스러운 (이)들아	inopīnum 갑작스러운 (것)야	inopīna 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inopīnus 갑작스러운 (이)가	inopīnior 더 갑작스러운 (이)가	inopīnissimus 가장 갑작스러운 (이)가
부사	inopīnē	inopīnius	inopīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Namque et Isauri, quibus est usitatum saepe pacari, saepeque inopinis excursibus cuncta miscere, ex latrociniis occultis et raris, alente impunitate adulescentem in peius audaciam, ad bella gravia proruperunt, diu quidem perduelles irrequietis motibus erigentes, hac tamen indignitate perciti vehementer, ut iactitabant, quod eorum capti quidam consortes, apud Iconium Pisidiae in amphitheatrali spectaculo feris praedatricibus obiecti sunt praeter morem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 1:2)
Arbitrabantur enim nullo impediente transgressi, inopino accursu apposita quaeque vastare, sed in cassum labores pertulere gravissimos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 9:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 9:3)
Ingressusque obscuro iam die, ablatis regiis indumentis, Caesarem tunica texit et paludamento communi, eum post haec nihil passurum, velut mandato principis iurandi crebritate confirmans, et Statim inquit exsurge, et inopinum carpento privato impositum, ad Histriam duxit, prope oppidum Polam, ubi quondam peremptum Constantini filium accipimus Crispum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 20:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 20:2)
In quo casu ita tristi et inopino, abundans numerus armatorum, et tribuni desiderati sunt decem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 8:5)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 8:5)
Hac mole casus inopini Constantio icto, quasi fulmine Fati, primates, consilio secunda vigilia convocato, properarunt omnes in regiam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 18:1)

유의어

갑작스러운
- subitus (예기치 않은, 불시의, 뜻밖의)
- repentīnus (예기치 않은, 생각지도 않은, 불시의)
- necopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- necopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- īnsuspicābilis (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnāns (갑작스러운, 예기치 않은)
- inexspectātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- repēns (갑작스러운, 급격한, 불시의)
- imprōvīsus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- īnspērātus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)