살아있는 라틴어 사전

도구

inopī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inops의 남성 단수 여격형) 가난한 (이)에게
형태분석: inop(어간) + ī(어미)
(inops의 남성 단수 탈격형) 가난한 (이)로
형태분석: inop(어간) + ī(어미)
(inops의 중성 단수 여격형) 가난한 (것)에게
형태분석: inop(어간) + ī(어미)
(inops의 중성 단수 탈격형) 가난한 (것)로
형태분석: inop(어간) + ī(어미)

inops

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inops, inopis

어원: in(부정 접두사)+ ops(부, 부유)

뜻

가난한, 극빈의, 빈곤한, 궁핍한
비참한, 불행한, 비열한, 한심한

helpless, destitute, indigent, poor
(of inanimate things) mean, wretched, contemptible

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	inops 가난한 (이)가	inopēs 가난한 (이)들이	inops 가난한 (것)가	inopia 가난한 (것)들이
속격	inopis 가난한 (이)의	inopium 가난한 (이)들의	inopis 가난한 (것)의	inopium 가난한 (것)들의
여격	inopī 가난한 (이)에게	inopibus 가난한 (이)들에게	inopī 가난한 (것)에게	inopibus 가난한 (것)들에게
대격	inopem 가난한 (이)를	inopēs 가난한 (이)들을	inops 가난한 (것)를	inopia 가난한 (것)들을
탈격	inopī 가난한 (이)로	inopibus 가난한 (이)들로	inopī 가난한 (것)로	inopibus 가난한 (것)들로
호격	inops 가난한 (이)야	inopēs 가난한 (이)들아	inops 가난한 (것)야	inopia 가난한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inops 가난한 (이)가	inopior 더 가난한 (이)가	inopissimus 가장 가난한 (이)가
부사	inopiter 가난하게	inopius 더 가난하게	inopissimē 가장 가난하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

CAPH. Palmas suas aperuit inopi et manum suam extendit ad pauperem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 31 31:20)
가난한 이에게 손을 펼치고 불쌍한 이에게 손을 내밀어 도와준다. (불가타 성경, 잠언, 31장 31:20)
contra hic, ne prodigus esse dicatur metuens, inopi dare nolit amico, frigus quo duramque famem propellere possit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:3)
(호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:3)
Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:35)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:35)
Veluti Romae, nobis praesentibus, vetus celebratusque homo in causis, sed repentina et quasi tumultuaria doctrina praeditus, cum apud praefectum urbi verba faceret et dicere vellet inopi quendam miseroque victu vivere et furfureum panem esitare, vinumque eructum et fetidum potare, Hic, inquit, eques Romanus apludam edit et flocces bibit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, VII 4:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)
Atque ubi hoc dixit, elegit virum fortitudine atque iustitia praeter alios praestantem, sed inopi lingua et infacundum, iussitque eum consensus petituque omnium eandem illam sententiam diserti viri cuimodi posset verbis dicere, ut nulla prioris mentione habita, scitum atque decretum populi ex eius unius nomine fieret qui id ipsum denuo dixerat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, III 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)