고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: inops(어간)
형태분석: inops(어간)
형태분석: inops(어간)
형태분석: inops(어간)
형태분석: inops(어간)
기본형: inops, inopis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inops 가난한 (이)가 | inopēs 가난한 (이)들이 | inops 가난한 (것)가 | inopia 가난한 (것)들이 |
| 속격 | inopis 가난한 (이)의 | inopium 가난한 (이)들의 | inopis 가난한 (것)의 | inopium 가난한 (것)들의 |
| 여격 | inopī 가난한 (이)에게 | inopibus 가난한 (이)들에게 | inopī 가난한 (것)에게 | inopibus 가난한 (것)들에게 |
| 대격 | inopem 가난한 (이)를 | inopēs 가난한 (이)들을 | inops 가난한 (것)를 | inopia 가난한 (것)들을 |
| 탈격 | inopī 가난한 (이)로 | inopibus 가난한 (이)들로 | inopī 가난한 (것)로 | inopibus 가난한 (것)들로 |
| 호격 | inops 가난한 (이)야 | inopēs 가난한 (이)들아 | inops 가난한 (것)야 | inopia 가난한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inops 가난한 (이)가 | inopior 더 가난한 (이)가 | inopissimus 가장 가난한 (이)가 |
| 부사 | inopiter 가난하게 | inopius 더 가난하게 | inopissimē 가장 가난하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
laboravit pauper in penuria victus et, si requiescit, inops fit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:4)
가난한 이는 생계를 유지하려고 열심히 일하며 일을 쉬면 궁핍해지리라. (불가타 성경, 집회서, 31장 31:4)
'nonne vides, Albi ut male vivat filius utqueBaius inops? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:60)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:60)
seu me tranquilla senectusexspectat seu mors atris circumvolat alis,dives, inops, Romae, seu fors ita iusserit, exsul,quisquis erit vitae scribam color. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:39)
(호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:39)
subdole [blanditur] ab re consulit, blandiloquentulus, harpago, mendax, cuppes, avarus, elegans, despoliator, latebricolarum hominum corruptor, [blandus] inops celatum indagator. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:11)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:11)
fit ipse, dum illis comis est, inops amator. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:22)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
