고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inops, inopis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inops 가난한 (이)가 | inopēs 가난한 (이)들이 | inops 가난한 (것)가 | inopia 가난한 (것)들이 |
| 속격 | inopis 가난한 (이)의 | inopium 가난한 (이)들의 | inopis 가난한 (것)의 | inopium 가난한 (것)들의 |
| 여격 | inopī 가난한 (이)에게 | inopibus 가난한 (이)들에게 | inopī 가난한 (것)에게 | inopibus 가난한 (것)들에게 |
| 대격 | inopem 가난한 (이)를 | inopēs 가난한 (이)들을 | inops 가난한 (것)를 | inopia 가난한 (것)들을 |
| 탈격 | inopī 가난한 (이)로 | inopibus 가난한 (이)들로 | inopī 가난한 (것)로 | inopibus 가난한 (것)들로 |
| 호격 | inops 가난한 (이)야 | inopēs 가난한 (이)들아 | inops 가난한 (것)야 | inopia 가난한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inops 가난한 (이)가 | inopior 더 가난한 (이)가 | inopissimus 가장 가난한 (이)가 |
| 부사 | inopiter 가난하게 | inopius 더 가난하게 | inopissimē 가장 가난하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cor inopis ne afflixeris et non protrahas datum angustianti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:3)
화난 마음을 더 이상 괴롭히지 말고 없는 이에게 베푸는 일을 미루지 마라. (불가타 성경, 집회서, 4장 4:3)
In abductione permanet tristitia, et vita inopis maledictio cordis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:20)
네 마음을 슬픔에 넘기지 마라. 슬픔을 멀리하고 마지막 때를 생각하여라. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:20)
'di bene fecerunt, inopis me quodque pusillifinxerunt animi, raro et perpauca loquentis; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:11)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:11)
Quid enim videri potest efferatius, quid ab hominis ingenio diversius quam quod membra inopis debitoris acerbissimo laniatu distrahebantur, sicuti nunc bona venum distrahuntur? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 20:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:2)
has inopis undae brevia comminuunt vada, pars vehitur huius prima, pars scopulo sedet; (Seneca, Agamemnon 10:68)
(세네카, 아가멤논 10:68)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
