고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inops, inopis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inops 가난한 (이)가 | inopēs 가난한 (이)들이 | inops 가난한 (것)가 | inopia 가난한 (것)들이 |
| 속격 | inopis 가난한 (이)의 | inopium 가난한 (이)들의 | inopis 가난한 (것)의 | inopium 가난한 (것)들의 |
| 여격 | inopī 가난한 (이)에게 | inopibus 가난한 (이)들에게 | inopī 가난한 (것)에게 | inopibus 가난한 (것)들에게 |
| 대격 | inopem 가난한 (이)를 | inopēs 가난한 (이)들을 | inops 가난한 (것)를 | inopia 가난한 (것)들을 |
| 탈격 | inopī 가난한 (이)로 | inopibus 가난한 (이)들로 | inopī 가난한 (것)로 | inopibus 가난한 (것)들로 |
| 호격 | inops 가난한 (이)야 | inopēs 가난한 (이)들아 | inops 가난한 (것)야 | inopia 가난한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inops 가난한 (이)가 | inopior 더 가난한 (이)가 | inopissimus 가장 가난한 (이)가 |
| 부사 | inopiter 가난하게 | inopius 더 가난하게 | inopissimē 가장 가난하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Faenerator, inquit, appellatus est quasi φαινεράτωρ, ἀπο` τοῦ φαίνεσθαι ἐπι` το` χρηστότερον, quoniam id genus hominum speciem ostentent et commodi esse videantur inopibus nummos desiderantibus, idque dixisse ait Hypsicraten quempiam grammaticum, cuius libri sane nobiles sunt super his, quae a Graecis accepta sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, XII 6:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:3)
De conscientia bona in opibus et inopibus rebus. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 13:1)
(, , 13:1)
nam deo dat, qui dat inopibus: (ARCHIPOETA, I 1:123)
(, 1:123)
Generatio, quae pro dentibus gladios habet, et cultri molares eius, ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 30 30:14)
이는 단도요 이빨은 칼인 세대 이런 세대가 나라의 가난한 이들을, 이 땅의 불쌍한 이들을 집어삼킨다. 수 잠언 (불가타 성경, 잠언, 30장 30:14)
aperi os tuum, decerne, quod iustum est, et iudica inopem et pauperem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 31 31:9)
입을 열어 의로운 재판을 하고 가난한 이와 불쌍한 이의 권리를 지켜 주어라. 훌륭한 아내 (불가타 성경, 잠언, 31장 31:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
