살아있는 라틴어 사전

도구

inprobissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inprobus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 사악한 (이)야
형태분석: inprob(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

inprobissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inprobus의 부사 최상급형) 가장 사악하게
형태분석: inprob(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

inprobus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inprobus, inproba, inprobum

뜻

사악한, 시꺼먼
무절제한, 강렬한
불성실한, 배신의
파렴치한, 멀쩡한

wicked
immoderate
disloyal
shameless

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inprobissimus 가장 사악한 (이)가	inprobissimī 가장 사악한 (이)들이	inprobissima 가장 사악한 (이)가	inprobissimae 가장 사악한 (이)들이	inprobissimum 가장 사악한 (것)가	inprobissima 가장 사악한 (것)들이
속격	inprobissimī 가장 사악한 (이)의	inprobissimōrum 가장 사악한 (이)들의	inprobissimae 가장 사악한 (이)의	inprobissimārum 가장 사악한 (이)들의	inprobissimī 가장 사악한 (것)의	inprobissimōrum 가장 사악한 (것)들의
여격	inprobissimō 가장 사악한 (이)에게	inprobissimīs 가장 사악한 (이)들에게	inprobissimae 가장 사악한 (이)에게	inprobissimīs 가장 사악한 (이)들에게	inprobissimō 가장 사악한 (것)에게	inprobissimīs 가장 사악한 (것)들에게
대격	inprobissimum 가장 사악한 (이)를	inprobissimōs 가장 사악한 (이)들을	inprobissimam 가장 사악한 (이)를	inprobissimās 가장 사악한 (이)들을	inprobissimum 가장 사악한 (것)를	inprobissima 가장 사악한 (것)들을
탈격	inprobissimō 가장 사악한 (이)로	inprobissimīs 가장 사악한 (이)들로	inprobissimā 가장 사악한 (이)로	inprobissimīs 가장 사악한 (이)들로	inprobissimō 가장 사악한 (것)로	inprobissimīs 가장 사악한 (것)들로
호격	inprobissime 가장 사악한 (이)야	inprobissimī 가장 사악한 (이)들아	inprobissima 가장 사악한 (이)야	inprobissimae 가장 사악한 (이)들아	inprobissimum 가장 사악한 (것)야	inprobissima 가장 사악한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inprobus 사악한 (이)가	inprobior 더 사악한 (이)가	inprobissimus 가장 사악한 (이)가
부사	inprobē 사악하게	inprobius 더 사악하게	inprobissimē 가장 사악하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

stultus et inprobus hic amor est dignusque notari. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:17)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:17)
fugit inprobus ac mesub cultro linquit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 09 9:83)
(호라티우스의 풍자, 1권, 09장 9:83)
cur, inprobe, caraenon aliquid patriae tanto emetiris acervo? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:62)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:62)
vitanda est inproba Sirendesidia, aut quidquid vita meliore parasti ponendum aequo animo. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:13)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:13)
'tu cum pro vitula statuis dulcem Aulide natamante aras spargisque mola caput, inprobe, salsa, rectum animi servas? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:139)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:139)

유의어

사악한
- malitiōsus (사악한, 시꺼먼)
- scelestus (a wicked person)
- maleficiātus (사악한, 시꺼먼, 불길한)
- profānus (불경스러운, 사악한)
- maleficus (사악한, 시꺼먼, 불경스러운)
- malignus (아주 나쁜, 심술궂은, 악의 있는)
- improbus (사악한, 시꺼먼, 불경스러운)
무절제한
- inmodicus (무절제한, 강렬한)
- improbus (과도한, 무절제한, 강렬한)
- ingēns (무절제한, 터무니없는, 과도한)
불성실한
- īnfidēlis (불성실한, 배신의)
- īnfīdus (불성실한, 배신의, 불충실한)
- impius (불성실한, 불충실한)
파렴치한
- impudēns (부끄러운 줄 모르는, 뻔뻔스러운, 파렴치한)
- inverēcundus (파렴치한, 멀쩡한)
- subimpudēns (somewhat shameless)
- impudīcus (멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운)