고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: īnsatiābil(어간) + lim(급 접사) + ī(어미)
형태분석: īnsatiābil(어간) + lim(급 접사) + ī(어미)
형태분석: īnsatiābil(어간) + lim(급 접사) + ī(어미)
형태분석: īnsatiābil(어간) + lim(급 접사) + ī(어미)
기본형: īnsatiābilis, īnsatiābile
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnsatiābillimus 가장 만족할 줄 모르는 (이)가 | īnsatiābillimī 가장 만족할 줄 모르는 (이)들이 | īnsatiābillima 가장 만족할 줄 모르는 (이)가 | īnsatiābillimae 가장 만족할 줄 모르는 (이)들이 | īnsatiābillimum 가장 만족할 줄 모르는 (것)가 | īnsatiābillima 가장 만족할 줄 모르는 (것)들이 |
| 속격 | īnsatiābillimī 가장 만족할 줄 모르는 (이)의 | īnsatiābillimōrum 가장 만족할 줄 모르는 (이)들의 | īnsatiābillimae 가장 만족할 줄 모르는 (이)의 | īnsatiābillimārum 가장 만족할 줄 모르는 (이)들의 | īnsatiābillimī 가장 만족할 줄 모르는 (것)의 | īnsatiābillimōrum 가장 만족할 줄 모르는 (것)들의 |
| 여격 | īnsatiābillimō 가장 만족할 줄 모르는 (이)에게 | īnsatiābillimīs 가장 만족할 줄 모르는 (이)들에게 | īnsatiābillimae 가장 만족할 줄 모르는 (이)에게 | īnsatiābillimīs 가장 만족할 줄 모르는 (이)들에게 | īnsatiābillimō 가장 만족할 줄 모르는 (것)에게 | īnsatiābillimīs 가장 만족할 줄 모르는 (것)들에게 |
| 대격 | īnsatiābillimum 가장 만족할 줄 모르는 (이)를 | īnsatiābillimōs 가장 만족할 줄 모르는 (이)들을 | īnsatiābillimam 가장 만족할 줄 모르는 (이)를 | īnsatiābillimās 가장 만족할 줄 모르는 (이)들을 | īnsatiābillimum 가장 만족할 줄 모르는 (것)를 | īnsatiābillima 가장 만족할 줄 모르는 (것)들을 |
| 탈격 | īnsatiābillimō 가장 만족할 줄 모르는 (이)로 | īnsatiābillimīs 가장 만족할 줄 모르는 (이)들로 | īnsatiābillimā 가장 만족할 줄 모르는 (이)로 | īnsatiābillimīs 가장 만족할 줄 모르는 (이)들로 | īnsatiābillimō 가장 만족할 줄 모르는 (것)로 | īnsatiābillimīs 가장 만족할 줄 모르는 (것)들로 |
| 호격 | īnsatiābillime 가장 만족할 줄 모르는 (이)야 | īnsatiābillimī 가장 만족할 줄 모르는 (이)들아 | īnsatiābillima 가장 만족할 줄 모르는 (이)야 | īnsatiābillimae 가장 만족할 줄 모르는 (이)들아 | īnsatiābillimum 가장 만족할 줄 모르는 (것)야 | īnsatiābillima 가장 만족할 줄 모르는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnsatiābilis 만족할 줄 모르는 (이)가 | īnsatiābilior 더 만족할 줄 모르는 (이)가 | īnsatiābillimus 가장 만족할 줄 모르는 (이)가 |
| 부사 | īnsatiābiliter 만족할 줄 모르게 | īnsatiābilius 더 만족할 줄 모르게 | īnsatiābillimē 가장 만족할 줄 모르게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Infernus et Perditio numquam implentur, similiter et oculi hominum insatiabiles. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:20)
저승과 멸망의 나라가 만족할 줄 모르듯 사람의 눈도 만족할 줄 모른다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:20)
Insatiabilis oculus cupidi in parte non satiabitur, donec consumat arefaciens animam suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:9)
욕심이 많은 자의 눈은 제 몫으로 만족할 줄 모르고 몹쓸 불의는 영혼을 메마르게 한다. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:9)
Verum Fortuna meis cruciatibus insatiabilis aliam mihi denuo pestem instruxit: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 15:2)
(아풀레이우스, 변신, 7권 15:2)
"Et nunc iste securus incumbens praesepio voracitati suae deservit et insatiabilem profundumque ventrem semper esitando distendit, nec aerumnae meae miseretur vel detestabilem casum defuncti magistri recordatur, sed scilicet senectam infirmitatemque meam contemnit ae despicit et impune se laturum tantum scelus credit." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 25:4)
(아풀레이우스, 변신, 7권 25:4)
"Fruere exitio totius nostrae familiae et sanguine trium fratrum insatiabilem tuam crudelitatem pasce, et de prostratis tuis civibus gloriose triumpha, dum scias, licet privato suis possessionibus paupere fines usque et usque proterminaveris, habiturum te tamen vicinum aliquem." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 35:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 35:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
