살아있는 라틴어 사전

도구

īnsolentissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsolēns의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 희한한 (이)야
형태분석: īnsolent(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

īnsolentissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsolēns의 부사 최상급형) 가장 희한하게
형태분석: īnsolent(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

īnsolēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsolēns, īnsolentis

뜻

희한한, 이상한
거만한, 오만한, 건방진, 무례한

unusual
arrogant, haughty, insolent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnsolentissimus 가장 희한한 (이)가	īnsolentissimī 가장 희한한 (이)들이	īnsolentissima 가장 희한한 (이)가	īnsolentissimae 가장 희한한 (이)들이	īnsolentissimum 가장 희한한 (것)가	īnsolentissima 가장 희한한 (것)들이
속격	īnsolentissimī 가장 희한한 (이)의	īnsolentissimōrum 가장 희한한 (이)들의	īnsolentissimae 가장 희한한 (이)의	īnsolentissimārum 가장 희한한 (이)들의	īnsolentissimī 가장 희한한 (것)의	īnsolentissimōrum 가장 희한한 (것)들의
여격	īnsolentissimō 가장 희한한 (이)에게	īnsolentissimīs 가장 희한한 (이)들에게	īnsolentissimae 가장 희한한 (이)에게	īnsolentissimīs 가장 희한한 (이)들에게	īnsolentissimō 가장 희한한 (것)에게	īnsolentissimīs 가장 희한한 (것)들에게
대격	īnsolentissimum 가장 희한한 (이)를	īnsolentissimōs 가장 희한한 (이)들을	īnsolentissimam 가장 희한한 (이)를	īnsolentissimās 가장 희한한 (이)들을	īnsolentissimum 가장 희한한 (것)를	īnsolentissima 가장 희한한 (것)들을
탈격	īnsolentissimō 가장 희한한 (이)로	īnsolentissimīs 가장 희한한 (이)들로	īnsolentissimā 가장 희한한 (이)로	īnsolentissimīs 가장 희한한 (이)들로	īnsolentissimō 가장 희한한 (것)로	īnsolentissimīs 가장 희한한 (것)들로
호격	īnsolentissime 가장 희한한 (이)야	īnsolentissimī 가장 희한한 (이)들아	īnsolentissima 가장 희한한 (이)야	īnsolentissimae 가장 희한한 (이)들아	īnsolentissimum 가장 희한한 (것)야	īnsolentissima 가장 희한한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsolēns 희한한 (이)가	īnsolentior 더 희한한 (이)가	īnsolentissimus 가장 희한한 (이)가
부사	īnsolenter 희한하게	īnsolentius 더 희한하게	īnsolentissimē 가장 희한하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quorum periculo sic omnes copiae sunt perturbatae ut vix iudicari posset, utrum secundis minimisque rebus insolentiores an adverso mediocri casu timidiores essent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XIV 14:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 14장 14:4)
Pompeiani hoc insolentius atque audacius nostros premere et instare coeperunt cratesque pro munitione obiectas propulerunt, ut fossas transcenderent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 46:4)
(카이사르, 내란기, 3권 46:4)
Hos praecipue in victoria insolentis praecursuros et loca excelsiora atque aedificia occupaturos: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 8:10)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 8:10)
Quibus litteris acceptis insolenti voluptate efferebatur, quod sibi novarum provinciarum et fertilissimi regni tanta oblata esset facultas. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 51:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 51:3)
Contra recentissimas leges Kalendis Iuniis festo paganorum sacrilega sollemnitas agitata est, nemine prohibente, tam insolenti ausu, ut. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 8:2)
(아우구스티누스, 편지들, 8:2)

유의어

희한한
- inconsuētus (희한한, 이상한)
- īnsuētus (보통이 아닌, 유별난, 신기한)
- ēnormis (희한한, 이상한, 엉뚱한)
- irrēgulāris (희한한, 이상한, 엉뚱한)
- adventīcius (비범한, 희한한, 이상한)
- singulāris (뛰어난, 이례적인, 유례 없는)
- novus (흔치 않은, 비범한, 특이한)
거만한
- adrogāns (거만한, 건방진, 오만한)
- celsus (거만한, 자랑스러운, 건방진)
- arrogāns (거만한, 오만한, 건방진)