라틴어-한국어 사전 검색

īnsolentius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsolēns의 비교급 중성 단수 주격형) 더 희한한 (것)가

    형태분석: īnsolent(어간) + ius(급 접사)

  • (īnsolēns의 비교급 중성 단수 대격형) 더 희한한 (것)를

    형태분석: īnsolent(어간) + ius(급 접사)

  • (īnsolēns의 비교급 중성 단수 호격형) 더 희한한 (것)야

    형태분석: īnsolent(어간) + ius(급 접사)

  • (īnsolēns의 부사 비교급형) 더 희한하게

    형태분석: īnsolent(어간) + ius(급 접사)

īnsolēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsolēns, īnsolentis

  1. 희한한, 이상한
  2. 거만한, 오만한, 건방진, 무례한
  1. unusual
  2. arrogant, haughty, insolent

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 īnsolentior

더 희한한 (이)가

īnsolentiōrēs

더 희한한 (이)들이

īnsolentius

더 희한한 (것)가

īnsolentiōra

더 희한한 (것)들이

속격 īnsolentiōris

더 희한한 (이)의

īnsolentiōrium

더 희한한 (이)들의

īnsolentiōris

더 희한한 (것)의

īnsolentiōrium

더 희한한 (것)들의

여격 īnsolentiōrī

더 희한한 (이)에게

īnsolentiōribus

더 희한한 (이)들에게

īnsolentiōrī

더 희한한 (것)에게

īnsolentiōribus

더 희한한 (것)들에게

대격 īnsolentiōrem

더 희한한 (이)를

īnsolentiōrēs

더 희한한 (이)들을

īnsolentius

더 희한한 (것)를

īnsolentiōra

더 희한한 (것)들을

탈격 īnsolentiōre

더 희한한 (이)로

īnsolentiōribus

더 희한한 (이)들로

īnsolentiōre

더 희한한 (것)로

īnsolentiōribus

더 희한한 (것)들로

호격 īnsolentior

더 희한한 (이)야

īnsolentiōrēs

더 희한한 (이)들아

īnsolentius

더 희한한 (것)야

īnsolentiōra

더 희한한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnsolēns

희한한 (이)가

īnsolentior

더 희한한 (이)가

īnsolentissimus

가장 희한한 (이)가

부사 īnsolenter

희한하게

īnsolentius

더 희한하게

īnsolentissimē

가장 희한하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Pompeiani hoc insolentius atque audacius nostros premere et instare coeperunt cratesque pro munitione obiectas propulerunt, ut fossas transcenderent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 46:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 46:4)

  • Sed Q. Claudius in vicesimo primo Annali insolentius paulo hac figura est ita usus: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XIII 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • Gorgias autem avidior est generis eius et his festivitatibus - sic enim ipse censet - insolentius abutitur; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 52 3:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 52장 3:3)

  • iactatio est voluptas gestiens et se efferens insolentius. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 20:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 20:3)

  • , v. gestiens 329 15. 20, v. inanis 412 14 (iactatio voluptas gestiens et se efferens insolentius 371 5) laetitia 366 28 367 5 368 14 372 26 394 22 395 9396 13 (395 19 malis alienis voluptatem capere laetitiae), laetitia gestiens 365 15 367 8. 22 (vel nimia) 379 4 395 13 423 26 (cf. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, INDICES, II. RES MEMORABILES ET VOCABULA MEMORABILIA. 2:72)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, , 2:72)

유의어

  1. 희한한

  2. 거만한

    • adrogāns (거만한, 건방진, 오만한)
    • celsus (거만한, 자랑스러운, 건방진)
    • arrogāns (거만한, 오만한, 건방진)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION