고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnstruō, īnstruere, īnstrūxī, īnstrūctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstruō (나는) 건설한다 |
īnstruis (너는) 건설한다 |
īnstruit (그는) 건설한다 |
| 복수 | īnstruimus (우리는) 건설한다 |
īnstruitis (너희는) 건설한다 |
īnstruunt (그들은) 건설한다 |
|
| 과거 | 단수 | īnstruēbam (나는) 건설하고 있었다 |
īnstruēbās (너는) 건설하고 있었다 |
īnstruēbat (그는) 건설하고 있었다 |
| 복수 | īnstruēbāmus (우리는) 건설하고 있었다 |
īnstruēbātis (너희는) 건설하고 있었다 |
īnstruēbant (그들은) 건설하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnstruam (나는) 건설하겠다 |
īnstruēs (너는) 건설하겠다 |
īnstruet (그는) 건설하겠다 |
| 복수 | īnstruēmus (우리는) 건설하겠다 |
īnstruētis (너희는) 건설하겠다 |
īnstruent (그들은) 건설하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstrūxī (나는) 건설했다 |
īnstrūxistī (너는) 건설했다 |
īnstrūxit (그는) 건설했다 |
| 복수 | īnstrūximus (우리는) 건설했다 |
īnstrūxistis (너희는) 건설했다 |
īnstrūxērunt, īnstrūxēre (그들은) 건설했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstrūxeram (나는) 건설했었다 |
īnstrūxerās (너는) 건설했었다 |
īnstrūxerat (그는) 건설했었다 |
| 복수 | īnstrūxerāmus (우리는) 건설했었다 |
īnstrūxerātis (너희는) 건설했었다 |
īnstrūxerant (그들은) 건설했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnstrūxerō (나는) 건설했겠다 |
īnstrūxeris (너는) 건설했겠다 |
īnstrūxerit (그는) 건설했겠다 |
| 복수 | īnstrūxerimus (우리는) 건설했겠다 |
īnstrūxeritis (너희는) 건설했겠다 |
īnstrūxerint (그들은) 건설했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstruor (나는) 건설된다 |
īnstrueris, īnstruere (너는) 건설된다 |
īnstruitur (그는) 건설된다 |
| 복수 | īnstruimur (우리는) 건설된다 |
īnstruiminī (너희는) 건설된다 |
īnstruuntur (그들은) 건설된다 |
|
| 과거 | 단수 | īnstruēbar (나는) 건설되고 있었다 |
īnstruēbāris, īnstruēbāre (너는) 건설되고 있었다 |
īnstruēbātur (그는) 건설되고 있었다 |
| 복수 | īnstruēbāmur (우리는) 건설되고 있었다 |
īnstruēbāminī (너희는) 건설되고 있었다 |
īnstruēbantur (그들은) 건설되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnstruar (나는) 건설되겠다 |
īnstruēris, īnstruēre (너는) 건설되겠다 |
īnstruētur (그는) 건설되겠다 |
| 복수 | īnstruēmur (우리는) 건설되겠다 |
īnstruēminī (너희는) 건설되겠다 |
īnstruentur (그들은) 건설되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstrūctus sum (나는) 건설되었다 |
īnstrūctus es (너는) 건설되었다 |
īnstrūctus est (그는) 건설되었다 |
| 복수 | īnstrūctī sumus (우리는) 건설되었다 |
īnstrūctī estis (너희는) 건설되었다 |
īnstrūctī sunt (그들은) 건설되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstrūctus eram (나는) 건설되었었다 |
īnstrūctus erās (너는) 건설되었었다 |
īnstrūctus erat (그는) 건설되었었다 |
| 복수 | īnstrūctī erāmus (우리는) 건설되었었다 |
īnstrūctī erātis (너희는) 건설되었었다 |
īnstrūctī erant (그들은) 건설되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnstrūctus erō (나는) 건설되었겠다 |
īnstrūctus eris (너는) 건설되었겠다 |
īnstrūctus erit (그는) 건설되었겠다 |
| 복수 | īnstrūctī erimus (우리는) 건설되었겠다 |
īnstrūctī eritis (너희는) 건설되었겠다 |
īnstrūctī erunt (그들은) 건설되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstruam (나는) 건설하자 |
īnstruās (너는) 건설하자 |
īnstruat (그는) 건설하자 |
| 복수 | īnstruāmus (우리는) 건설하자 |
īnstruātis (너희는) 건설하자 |
īnstruant (그들은) 건설하자 |
|
| 과거 | 단수 | īnstruerem (나는) 건설하고 있었다 |
īnstruerēs (너는) 건설하고 있었다 |
īnstrueret (그는) 건설하고 있었다 |
| 복수 | īnstruerēmus (우리는) 건설하고 있었다 |
īnstruerētis (너희는) 건설하고 있었다 |
īnstruerent (그들은) 건설하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstrūxerim (나는) 건설했다 |
īnstrūxerīs (너는) 건설했다 |
īnstrūxerit (그는) 건설했다 |
| 복수 | īnstrūxerīmus (우리는) 건설했다 |
īnstrūxerītis (너희는) 건설했다 |
īnstrūxerint (그들은) 건설했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstrūxissem (나는) 건설했었다 |
īnstrūxissēs (너는) 건설했었다 |
īnstrūxisset (그는) 건설했었다 |
| 복수 | īnstrūxissēmus (우리는) 건설했었다 |
īnstrūxissētis (너희는) 건설했었다 |
īnstrūxissent (그들은) 건설했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstruar (나는) 건설되자 |
īnstruāris, īnstruāre (너는) 건설되자 |
īnstruātur (그는) 건설되자 |
| 복수 | īnstruāmur (우리는) 건설되자 |
īnstruāminī (너희는) 건설되자 |
īnstruantur (그들은) 건설되자 |
|
| 과거 | 단수 | īnstruerer (나는) 건설되고 있었다 |
īnstruerēris, īnstruerēre (너는) 건설되고 있었다 |
īnstruerētur (그는) 건설되고 있었다 |
| 복수 | īnstruerēmur (우리는) 건설되고 있었다 |
īnstruerēminī (너희는) 건설되고 있었다 |
īnstruerentur (그들은) 건설되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstrūctus sim (나는) 건설되었다 |
īnstrūctus sīs (너는) 건설되었다 |
īnstrūctus sit (그는) 건설되었다 |
| 복수 | īnstrūctī sīmus (우리는) 건설되었다 |
īnstrūctī sītis (너희는) 건설되었다 |
īnstrūctī sint (그들은) 건설되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstrūctus essem (나는) 건설되었었다 |
īnstrūctus essēs (너는) 건설되었었다 |
īnstrūctus esset (그는) 건설되었었다 |
| 복수 | īnstrūctī essēmus (우리는) 건설되었었다 |
īnstrūctī essētis (너희는) 건설되었었다 |
īnstrūctī essent (그들은) 건설되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstrue (너는) 건설해라 |
||
| 복수 | īnstruite (너희는) 건설해라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnstruitō (네가) 건설하게 해라 |
īnstruitō (그가) 건설하게 해라 |
|
| 복수 | īnstruitōte (너희가) 건설하게 해라 |
īnstruuntō (그들이) 건설하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstruere (너는) 건설되어라 |
||
| 복수 | īnstruiminī (너희는) 건설되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnstruitor (네가) 건설되게 해라 |
īnstruitor (그가) 건설되게 해라 |
|
| 복수 | īnstruuntor (그들이) 건설되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnstruere 건설함 |
īnstrūxisse 건설했음 |
īnstrūctūrus esse 건설하겠음 |
| 수동태 | īnstruī 건설됨 |
īnstrūctus esse 건설되었음 |
īnstrūctum īrī 건설되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnstruēns 건설하는 |
īnstrūctūrus 건설할 |
|
| 수동태 | īnstrūctus 건설된 |
īnstruendus 건설될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | īnstrūctum 건설하기 위해 |
īnstrūctū 건설하기에 |
Finitisque mandatis, quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum et obiit; appositusque est ad populum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:32)
밭과 그 안에 있는 굴이 히타이트 사람들에게서 산 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 49장 49:32)
Gorgias autem, cum esset dux locorum, externos milites alebat et frequenter adversus Iudaeos bellum instruebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:14)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:14)
Pompeius, qui castra in colle habebat, ad infimas radices montis aciem instruebat semper, ut videbatur, exspectans, si iniquis locis Caesar se subiceret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 85:1)
(카이사르, 내란기, 3권 85:1)
Inter has fossas aciem semper instruebat, equitatum autem omnem ab lateribus extra fossam collocabat; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 38:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 38:4)
qui me satis humane satisque comiter nutriebat et, quo se patrono commendatiorem faceret, studiosissime voluptates eius per meas argutias instruebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 17:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 17:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0156%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
