고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnstruō, īnstruere, īnstrūxī, īnstrūctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstruō (나는) 건설한다 |
īnstruis (너는) 건설한다 |
īnstruit (그는) 건설한다 |
| 복수 | īnstruimus (우리는) 건설한다 |
īnstruitis (너희는) 건설한다 |
īnstruunt (그들은) 건설한다 |
|
| 과거 | 단수 | īnstruēbam (나는) 건설하고 있었다 |
īnstruēbās (너는) 건설하고 있었다 |
īnstruēbat (그는) 건설하고 있었다 |
| 복수 | īnstruēbāmus (우리는) 건설하고 있었다 |
īnstruēbātis (너희는) 건설하고 있었다 |
īnstruēbant (그들은) 건설하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnstruam (나는) 건설하겠다 |
īnstruēs (너는) 건설하겠다 |
īnstruet (그는) 건설하겠다 |
| 복수 | īnstruēmus (우리는) 건설하겠다 |
īnstruētis (너희는) 건설하겠다 |
īnstruent (그들은) 건설하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstrūxī (나는) 건설했다 |
īnstrūxistī (너는) 건설했다 |
īnstrūxit (그는) 건설했다 |
| 복수 | īnstrūximus (우리는) 건설했다 |
īnstrūxistis (너희는) 건설했다 |
īnstrūxērunt, īnstrūxēre (그들은) 건설했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstrūxeram (나는) 건설했었다 |
īnstrūxerās (너는) 건설했었다 |
īnstrūxerat (그는) 건설했었다 |
| 복수 | īnstrūxerāmus (우리는) 건설했었다 |
īnstrūxerātis (너희는) 건설했었다 |
īnstrūxerant (그들은) 건설했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnstrūxerō (나는) 건설했겠다 |
īnstrūxeris (너는) 건설했겠다 |
īnstrūxerit (그는) 건설했겠다 |
| 복수 | īnstrūxerimus (우리는) 건설했겠다 |
īnstrūxeritis (너희는) 건설했겠다 |
īnstrūxerint (그들은) 건설했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstruor (나는) 건설된다 |
īnstrueris, īnstruere (너는) 건설된다 |
īnstruitur (그는) 건설된다 |
| 복수 | īnstruimur (우리는) 건설된다 |
īnstruiminī (너희는) 건설된다 |
īnstruuntur (그들은) 건설된다 |
|
| 과거 | 단수 | īnstruēbar (나는) 건설되고 있었다 |
īnstruēbāris, īnstruēbāre (너는) 건설되고 있었다 |
īnstruēbātur (그는) 건설되고 있었다 |
| 복수 | īnstruēbāmur (우리는) 건설되고 있었다 |
īnstruēbāminī (너희는) 건설되고 있었다 |
īnstruēbantur (그들은) 건설되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnstruar (나는) 건설되겠다 |
īnstruēris, īnstruēre (너는) 건설되겠다 |
īnstruētur (그는) 건설되겠다 |
| 복수 | īnstruēmur (우리는) 건설되겠다 |
īnstruēminī (너희는) 건설되겠다 |
īnstruentur (그들은) 건설되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstrūctus sum (나는) 건설되었다 |
īnstrūctus es (너는) 건설되었다 |
īnstrūctus est (그는) 건설되었다 |
| 복수 | īnstrūctī sumus (우리는) 건설되었다 |
īnstrūctī estis (너희는) 건설되었다 |
īnstrūctī sunt (그들은) 건설되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstrūctus eram (나는) 건설되었었다 |
īnstrūctus erās (너는) 건설되었었다 |
īnstrūctus erat (그는) 건설되었었다 |
| 복수 | īnstrūctī erāmus (우리는) 건설되었었다 |
īnstrūctī erātis (너희는) 건설되었었다 |
īnstrūctī erant (그들은) 건설되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnstrūctus erō (나는) 건설되었겠다 |
īnstrūctus eris (너는) 건설되었겠다 |
īnstrūctus erit (그는) 건설되었겠다 |
| 복수 | īnstrūctī erimus (우리는) 건설되었겠다 |
īnstrūctī eritis (너희는) 건설되었겠다 |
īnstrūctī erunt (그들은) 건설되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstruam (나는) 건설하자 |
īnstruās (너는) 건설하자 |
īnstruat (그는) 건설하자 |
| 복수 | īnstruāmus (우리는) 건설하자 |
īnstruātis (너희는) 건설하자 |
īnstruant (그들은) 건설하자 |
|
| 과거 | 단수 | īnstruerem (나는) 건설하고 있었다 |
īnstruerēs (너는) 건설하고 있었다 |
īnstrueret (그는) 건설하고 있었다 |
| 복수 | īnstruerēmus (우리는) 건설하고 있었다 |
īnstruerētis (너희는) 건설하고 있었다 |
īnstruerent (그들은) 건설하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstrūxerim (나는) 건설했다 |
īnstrūxerīs (너는) 건설했다 |
īnstrūxerit (그는) 건설했다 |
| 복수 | īnstrūxerīmus (우리는) 건설했다 |
īnstrūxerītis (너희는) 건설했다 |
īnstrūxerint (그들은) 건설했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstrūxissem (나는) 건설했었다 |
īnstrūxissēs (너는) 건설했었다 |
īnstrūxisset (그는) 건설했었다 |
| 복수 | īnstrūxissēmus (우리는) 건설했었다 |
īnstrūxissētis (너희는) 건설했었다 |
īnstrūxissent (그들은) 건설했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstruar (나는) 건설되자 |
īnstruāris, īnstruāre (너는) 건설되자 |
īnstruātur (그는) 건설되자 |
| 복수 | īnstruāmur (우리는) 건설되자 |
īnstruāminī (너희는) 건설되자 |
īnstruantur (그들은) 건설되자 |
|
| 과거 | 단수 | īnstruerer (나는) 건설되고 있었다 |
īnstruerēris, īnstruerēre (너는) 건설되고 있었다 |
īnstruerētur (그는) 건설되고 있었다 |
| 복수 | īnstruerēmur (우리는) 건설되고 있었다 |
īnstruerēminī (너희는) 건설되고 있었다 |
īnstruerentur (그들은) 건설되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstrūctus sim (나는) 건설되었다 |
īnstrūctus sīs (너는) 건설되었다 |
īnstrūctus sit (그는) 건설되었다 |
| 복수 | īnstrūctī sīmus (우리는) 건설되었다 |
īnstrūctī sītis (너희는) 건설되었다 |
īnstrūctī sint (그들은) 건설되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstrūctus essem (나는) 건설되었었다 |
īnstrūctus essēs (너는) 건설되었었다 |
īnstrūctus esset (그는) 건설되었었다 |
| 복수 | īnstrūctī essēmus (우리는) 건설되었었다 |
īnstrūctī essētis (너희는) 건설되었었다 |
īnstrūctī essent (그들은) 건설되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstrue (너는) 건설해라 |
||
| 복수 | īnstruite (너희는) 건설해라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnstruitō (네가) 건설하게 해라 |
īnstruitō (그가) 건설하게 해라 |
|
| 복수 | īnstruitōte (너희가) 건설하게 해라 |
īnstruuntō (그들이) 건설하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstruere (너는) 건설되어라 |
||
| 복수 | īnstruiminī (너희는) 건설되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnstruitor (네가) 건설되게 해라 |
īnstruitor (그가) 건설되게 해라 |
|
| 복수 | īnstruuntor (그들이) 건설되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnstruere 건설함 |
īnstrūxisse 건설했음 |
īnstrūctūrus esse 건설하겠음 |
| 수동태 | īnstruī 건설됨 |
īnstrūctus esse 건설되었음 |
īnstrūctum īrī 건설되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnstruēns 건설하는 |
īnstrūctūrus 건설할 |
|
| 수동태 | īnstrūctus 건설된 |
īnstruendus 건설될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | īnstrūctum 건설하기 위해 |
īnstrūctū 건설하기에 |
Quare qui utrumque voluit et potuit, id est ut cum maiorum institutis, tum doctrina se instrueret, ad laudem hunc omnia consecutum puto. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 6:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 6:1)
Itaque et quieti eius inieci manum et exegi, ut me in Bithynia consilio instrueret. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 87 2:1)
(소 플리니우스, 편지들, 10권, 2:1)
Sed quia diuersi redeuntes alius ab alia parte atque omnes idem significabant, consul incertus, quonam modo aciem instrueret, nullo ordine commutato aduersum omnia paratus ibidem opperitur. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 101 101:2)
(살루스티우스, , 101장 101:2)
id vero erat periculum, ne sollertius quam quilibet unus ex his quos nominavi castris locum caperet, commeatus expediret, ab insidiis praecaveret, tempus pugnae deligeret, aciem instrueret, subsidiis firmaret! (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 252:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 252:1)
Gabatus autem iste, regi fidem faciens se insulam quandam mercibus pretiosis abundantem reperturum adduxit regem ut navem apud Bristoiam commeatu et nautis instrueret, pro ea insula detegenda. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 16:9)
(, , 16:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0156%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
