살아있는 라틴어 사전 - intempestivissimum

도구

intempestīvissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intempestīvus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 불편한 (이)를
형태분석: intempestīv(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(intempestīvus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 불편한 (것)가
형태분석: intempestīv(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(intempestīvus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 불편한 (것)를
형태분석: intempestīv(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(intempestīvus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 불편한 (것)야
형태분석: intempestīv(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

intempestīvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intempestīvus, intempestīva, intempestīvum

뜻

불편한, 시기가 나쁜, 제철이 아닌, 때아닌

untimely, unseasonable inopportune, inconvenient

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intempestīvissimus 가장 불편한 (이)가	intempestīvissimī 가장 불편한 (이)들이	intempestīvissima 가장 불편한 (이)가	intempestīvissimae 가장 불편한 (이)들이	intempestīvissimum 가장 불편한 (것)가	intempestīvissima 가장 불편한 (것)들이
속격	intempestīvissimī 가장 불편한 (이)의	intempestīvissimōrum 가장 불편한 (이)들의	intempestīvissimae 가장 불편한 (이)의	intempestīvissimārum 가장 불편한 (이)들의	intempestīvissimī 가장 불편한 (것)의	intempestīvissimōrum 가장 불편한 (것)들의
여격	intempestīvissimō 가장 불편한 (이)에게	intempestīvissimīs 가장 불편한 (이)들에게	intempestīvissimae 가장 불편한 (이)에게	intempestīvissimīs 가장 불편한 (이)들에게	intempestīvissimō 가장 불편한 (것)에게	intempestīvissimīs 가장 불편한 (것)들에게
대격	intempestīvissimum 가장 불편한 (이)를	intempestīvissimōs 가장 불편한 (이)들을	intempestīvissimam 가장 불편한 (이)를	intempestīvissimās 가장 불편한 (이)들을	intempestīvissimum 가장 불편한 (것)를	intempestīvissima 가장 불편한 (것)들을
탈격	intempestīvissimō 가장 불편한 (이)로	intempestīvissimīs 가장 불편한 (이)들로	intempestīvissimā 가장 불편한 (이)로	intempestīvissimīs 가장 불편한 (이)들로	intempestīvissimō 가장 불편한 (것)로	intempestīvissimīs 가장 불편한 (것)들로
호격	intempestīvissime 가장 불편한 (이)야	intempestīvissimī 가장 불편한 (이)들아	intempestīvissima 가장 불편한 (이)야	intempestīvissimae 가장 불편한 (이)들아	intempestīvissimum 가장 불편한 (것)야	intempestīvissima 가장 불편한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intempestīvus 불편한 (이)가	intempestīvior 더 불편한 (이)가	intempestīvissimus 가장 불편한 (이)가
부사	intempestīvē 불편하게	intempestīvius 더 불편하게	intempestīvissimē 가장 불편하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Tam mollis ac teneri et admodum puer, defraudatis amatoribus aetatis tuae flore, mulieres appetis atque eas liberas et connubia lege sociata corrumpis et intempestivum tibi nomen adulteri vindicas?" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 25:5)
(아풀레이우스, 변신, 9권 25:5)
Repentino malo perturbatus adulescens quamquam tale facinus protinus exhorruisset, non tamen negationis intempestiva severitate putavit exasperandum, sed cautae promissionis dilatione leniendum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 4:1)
(아풀레이우스, 변신, 10권 4:1)
"nam cum venenum peremptorium comparare pessimus iste gestiret, nec meae sectae crederem convenire causas ulli praebere mortis, nec exitio sed saluti hominum medicinam quaesitam esse didicissem, verens ne si daturum me negassem, intempestiva repulsa viam sceleri subministrarem et ab alio quopiam exitiabilem mercatus hic potionem vel postremum gladio vel quovis telo nefas inchoatum perficeret, dedi venenum, sed somniferum;" (Apuleius, Metamorphoses, book 10 11:6)
(아풀레이우스, 변신, 10권 11:6)
Quorundam etiam intempestivus risus obiurgatione et minis finiendus: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:51)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:51)
Quorundam etiam intempestiuus risus obiurgatione et minis finiendus: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 18 10:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 18장 10:4)