고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: intempestīv(어간) + us(어미)
기본형: intempestīvus, intempestīva, intempestīvum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | intempestīvus 불편한 (이)가 | intempestīvī 불편한 (이)들이 | intempestīva 불편한 (이)가 | intempestīvae 불편한 (이)들이 | intempestīvum 불편한 (것)가 | intempestīva 불편한 (것)들이 |
| 속격 | intempestīvī 불편한 (이)의 | intempestīvōrum 불편한 (이)들의 | intempestīvae 불편한 (이)의 | intempestīvārum 불편한 (이)들의 | intempestīvī 불편한 (것)의 | intempestīvōrum 불편한 (것)들의 |
| 여격 | intempestīvō 불편한 (이)에게 | intempestīvīs 불편한 (이)들에게 | intempestīvae 불편한 (이)에게 | intempestīvīs 불편한 (이)들에게 | intempestīvō 불편한 (것)에게 | intempestīvīs 불편한 (것)들에게 |
| 대격 | intempestīvum 불편한 (이)를 | intempestīvōs 불편한 (이)들을 | intempestīvam 불편한 (이)를 | intempestīvās 불편한 (이)들을 | intempestīvum 불편한 (것)를 | intempestīva 불편한 (것)들을 |
| 탈격 | intempestīvō 불편한 (이)로 | intempestīvīs 불편한 (이)들로 | intempestīvā 불편한 (이)로 | intempestīvīs 불편한 (이)들로 | intempestīvō 불편한 (것)로 | intempestīvīs 불편한 (것)들로 |
| 호격 | intempestīve 불편한 (이)야 | intempestīvī 불편한 (이)들아 | intempestīva 불편한 (이)야 | intempestīvae 불편한 (이)들아 | intempestīvum 불편한 (것)야 | intempestīva 불편한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | intempestīvus 불편한 (이)가 | intempestīvior 더 불편한 (이)가 | intempestīvissimus 가장 불편한 (이)가 |
| 부사 | intempestīvē 불편하게 | intempestīvius 더 불편하게 | intempestīvissimē 가장 불편하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quorundam etiam intempestivus risus obiurgatione et minis finiendus: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:51)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:51)
Et quamquam in disceptando aliquotiens erat intempestivus, quid quisque iurgantium coleret, tempore alieno interrogans, tamen nulla eius definitio litis a vero dissonans reperitur, nec argui umquam potuit, ob religionem vel quodcumque aliud ab aequitatis recto tramite deviasse. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 10 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 2:1)
quorumdam etiam intempestivus risus et objurgatione et minis finiendus: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, XVIII De tribus insaniae generibus. 10:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 10:6)
ne noceam grato vereor tibi carmine, neve intempestivus nominis obstet honor, quod licet (et tutum est) intra tua pectora gaude meque tui memorem teque fuisse pium, utque facis, remis ad opem luctare ferendam, dum veniat placido mollior aura deo; (P. Ovidius Naso, Tristia, book 4, poem 5 5:6)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 4권, 5:6)
vocisque sonum pondusque tenentis, quodque fugit comites, nimio quod lumine sese Agat et in verbis intempestivus anhelet, miratur: (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 1 1:240)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:240)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
