고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: intempestīv(어간) + e(어미)
형태정보
형태분석: intempestīv(어간) + ē(어미)
기본형: intempestīvus, intempestīva, intempestīvum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | intempestīvus 불편한 (이)가 | intempestīvī 불편한 (이)들이 | intempestīva 불편한 (이)가 | intempestīvae 불편한 (이)들이 | intempestīvum 불편한 (것)가 | intempestīva 불편한 (것)들이 |
| 속격 | intempestīvī 불편한 (이)의 | intempestīvōrum 불편한 (이)들의 | intempestīvae 불편한 (이)의 | intempestīvārum 불편한 (이)들의 | intempestīvī 불편한 (것)의 | intempestīvōrum 불편한 (것)들의 |
| 여격 | intempestīvō 불편한 (이)에게 | intempestīvīs 불편한 (이)들에게 | intempestīvae 불편한 (이)에게 | intempestīvīs 불편한 (이)들에게 | intempestīvō 불편한 (것)에게 | intempestīvīs 불편한 (것)들에게 |
| 대격 | intempestīvum 불편한 (이)를 | intempestīvōs 불편한 (이)들을 | intempestīvam 불편한 (이)를 | intempestīvās 불편한 (이)들을 | intempestīvum 불편한 (것)를 | intempestīva 불편한 (것)들을 |
| 탈격 | intempestīvō 불편한 (이)로 | intempestīvīs 불편한 (이)들로 | intempestīvā 불편한 (이)로 | intempestīvīs 불편한 (이)들로 | intempestīvō 불편한 (것)로 | intempestīvīs 불편한 (것)들로 |
| 호격 | intempestīve 불편한 (이)야 | intempestīvī 불편한 (이)들아 | intempestīva 불편한 (이)야 | intempestīvae 불편한 (이)들아 | intempestīvum 불편한 (것)야 | intempestīva 불편한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | intempestīvus 불편한 (이)가 | intempestīvior 더 불편한 (이)가 | intempestīvissimus 가장 불편한 (이)가 |
| 부사 | intempestīvē 불편하게 | intempestīvius 더 불편하게 | intempestīvissimē 가장 불편하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Qui si eluxissent intempestive, constabat nos omnes sub elogio uno morte multandos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 26:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 26:3)
milesque pavidus et casuum maris ignarus dum turbat nautas vel intempestive iuvat, officia prudentium corrumpebat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 23 23:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 23장 23:5)
fulgentibus armis licet intempestive 'fulgentibus' dixerit, tamen potest significasse scutum et galeam, quibus solis caruerat patrem portans et filium ducens. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 749 627:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 627:2)
In liberis vero populis et in iuris aequabilitate exercenda etiam est facilitas et altitudo animi, quae dicitur, ne, si irascamur aut intempestive accedentibus aut impudenter rogantibus, in morositatem inutilem et odiosam incidamus. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 114:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 114:3)
Hoc si molestus ille ad animum rettulit, Sensit profecto se hominem non visum seni, Intempestive qui occupato alluserit. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Tertius, Aesopus respondet garrulo. 20:8)
(파이드루스, 이솝 우화, , 20:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
