라틴어-한국어 사전 검색

interscissī essēmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (interscindō의 과거완료 수동태 접속법 1인칭 복수형 )

    형태분석: intersciss(어간) + ī(어미)

interscindō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interscindō, interscindere, interscidī, interscissum

  1. I tear asunder or breakdown
  2. I separate or interrupt

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interscinde

복수 interscindite

미래단수 interscinditō

interscinditō

복수 interscinditōte

interscinduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interscindere

복수 interscindiminī

미래단수 interscinditor

interscinditor

복수 interscinduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 interscindēns

interscissūrus

수동태 interscissus

interscindendus

목적분사

대격탈격
형태 interscissum

interscissū

예문

  • Ibi vadis repertis partem suarum copiarum traducere conati sunt eo consilio ut, si possent, castellum, cui praeerat Q. Titurius legatus, expugnarent pontemque interscinderent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, IX 9:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 9장 9:4)

  • Ita nostri fine proeli facto celeriter opera flamma comprehensa partim restinguunt, partim interscindunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIV 44:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 44장 44:3)

  • Superatis Tauri montis verticibus, qui ad solis ortum sublimius attolluntur, Cilicia spatiis late distentis, dives bonis omnibus terra, eiusque lateri dextro annexa Isauria, pari sorte uberi, palmite viret et frugibus multis, quam mediam navigabile flumen Calycadnus interscindit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 1:1)

  • Consertae celsorum montium summitates Haemi et Rhodopae, quorum alter ab ipsis Histri marginibus, alter ab Axii fluminis citeriore parte consurgit, in angustias tumulosis collibus desinentes, Illyrios interscindunt et Thracas, vicinae mediterraneis Dacis et Serdicae, inde Thracias despectantes et Philippopolim, civitates amplas et nobiles, et tamquam natura in dicionem Romanam redigendas nationes circumsitas praenoscente, ita figuratae consuite, inter artos colles quondam hiantes obscurius, ad magnitudinem splendoremque postea rebus elatis, patefactae sunt et carpentis, aditibusque aliquotiens clausis, magnorum ducum populorumque reppulere conatus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:1)

  • His propinquant Parthyaei, siti sub aquilone, colentes nivales terras et pruinosas, quorum regiones Choatres fluvius interscindit ceteris abundantior: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 43:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 43:1)

유의어

  1. I tear asunder or breakdown

  2. I separate or interrupt

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION