라틴어-한국어 사전 검색

irrēpit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (irrēpō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: irrēp(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

irrēpō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: irrēpō, irrēpere, irrepsī, irreptum

  1. I creep into
  2. I insinuate

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 irrēpe

복수 irrēpite

미래단수 irrēpitō

irrēpitō

복수 irrēpitōte

irrēpuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 irrēpere

복수 irrēpiminī

미래단수 irrēpitor

irrēpitor

복수 irrēpuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 irrēpēns

irreptūrus

수동태 irreptus

irrēpendus

목적분사

대격탈격
형태 irreptum

irreptū

예문

  • Haec identidem asseverans summa cum trepidatione irrepit cubiculum et pyxidem depromit arcula; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 21:1)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 21:1)

  • Sed die quadam dum matutino ille ad opus susceptum proficiscitur, statim latenter irrepit eius hospitium temerarius adulter: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 5:3)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 5:3)

  • Sic nec alienus irrepit, et in cubili suam quisque matrem nidusexpectat, qui tamen non debet octo capitum numerum excedere: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 9 13:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 9장 13:3)

  • nam etsi minime videtur pertinere ad probationem, qua figura dicatur, facit tamen credibilia quae dicimus et in animos iudicum, qua non observatur, irrepit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 20:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 20:3)

  • tum illa, quae maxime quasi irrepit in mentes, alia dicentis ac significantis dissimulatio, quae est periucunda, cum in oratione non contentione sed sermone tractatur; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 30:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 30:2)

유의어

  1. I creep into

  2. I insinuate

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION