고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: iūcunditāt(어간) + ibus(어미)
형태분석: iūcunditāt(어간) + ibus(어미)
기본형: iūcunditās, iūcunditātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | iūcunditās 기분 좋음이 | iūcunditātēs 기분 좋음들이 |
| 속격 | iūcunditātis 기분 좋음의 | iūcunditātum 기분 좋음들의 |
| 여격 | iūcunditātī 기분 좋음에게 | iūcunditātibus 기분 좋음들에게 |
| 대격 | iūcunditātem 기분 좋음을 | iūcunditātēs 기분 좋음들을 |
| 탈격 | iūcunditāte 기분 좋음으로 | iūcunditātibus 기분 좋음들로 |
| 호격 | iūcunditās 기분 좋음아 | iūcunditātēs 기분 좋음들아 |
cum haec sint tam magnis doctrinarum iucunditatibus animadversa et cogamur naturaliter inventionibus singularum rerum considerantes effectus moveri, multas res attendens admiror etiam Democriti de rerum natura volumina et eius commentarium, quod inscribitur *χειροκμήτων, in quo etiam utebatur anulo signaretur amolcie est expertus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter preface 1:46)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:46)
itaque, qui litterarum iucunditatibus instinctas habent mentes, non possunt non in suis pectoribus dedicatum habere, sicuti deorum, sic Ennii poetae simulacrum; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter preface 1:50)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:50)
sedeo enim . etsi nihil umquam tam fuit scribendum quam nihil mihi umquam ex plurimis tuis iucunditatibus gratius accidisse quam quod meam Tulliam suavissime diligentissimeque coluisti. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 8 16:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 16:2)
Et abstulit cilicium, quod induerat, et exuit se vestimenta viduitatis suae et lavit corpus suum aqua et unxit se unguento spisso et pectinavit capillos capitis sui et imposuit mitram super caput suum et induit se vestimenta iucunditatis suae, quibus vestiebatur in diebus vitae viri sui Manasses. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:3)
유딧은 속에 입고 있던 자루옷을 벗고 과부 옷도 치웠다. 그리고 물로 몸을 씻고 값비싼 향유를 바른 다음, 머리를 빗고 머리띠를 두르고서 자기 남편 므나쎄가 살아 있을 때에 입던 화사한 옷을 차려입었다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:3)
Et exiit Bagoas a facie Holofernis et introivit ad eam et dixit ei: " Non pigeat puellam bonam hanc introeuntem ad dominum meum glorificari ante faciem eius et bibere nobiscum vinum in iucunditatem et fieri in hodierno die honorificam sicut unam filiarum magnatorum Assyriae, quae assistunt in domo Nabuchodonosor ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 12 12:13)
그리하여 홀로페르네스 앞에서 물러 나온 바고아스는 유딧이 있는 곳으로 들어가 말하였다. “아름다운 처녀는 주저하지 말고 내 주인님께로 가서, 그분 앞에서 영광을 누리며 우리와 함께 즐겁게 술을 마시도록 하시오. 그러면서 오늘은 네부카드네자르 님의 왕궁에서 시중을 드는 아시리아 여자처럼 되시오.” (불가타 성경, 유딧기, 12장 12:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
