고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: iūcunditāt(어간) + is(어미)
기본형: iūcunditās, iūcunditātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | iūcunditās 기분 좋음이 | iūcunditātēs 기분 좋음들이 |
| 속격 | iūcunditātis 기분 좋음의 | iūcunditātum 기분 좋음들의 |
| 여격 | iūcunditātī 기분 좋음에게 | iūcunditātibus 기분 좋음들에게 |
| 대격 | iūcunditātem 기분 좋음을 | iūcunditātēs 기분 좋음들을 |
| 탈격 | iūcunditāte 기분 좋음으로 | iūcunditātibus 기분 좋음들로 |
| 호격 | iūcunditās 기분 좋음아 | iūcunditātēs 기분 좋음들아 |
Et abstulit cilicium, quod induerat, et exuit se vestimenta viduitatis suae et lavit corpus suum aqua et unxit se unguento spisso et pectinavit capillos capitis sui et imposuit mitram super caput suum et induit se vestimenta iucunditatis suae, quibus vestiebatur in diebus vitae viri sui Manasses. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:3)
유딧은 속에 입고 있던 자루옷을 벗고 과부 옷도 치웠다. 그리고 물로 몸을 씻고 값비싼 향유를 바른 다음, 머리를 빗고 머리띠를 두르고서 자기 남편 므나쎄가 살아 있을 때에 입던 화사한 옷을 차려입었다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:3)
Ut autem desiit loqui, exsultavit omnis populus voce magna et dedit vocem iucunditatis in civitate sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 14 14:9)
유딧이 이야기를 마치자 백성은 크게 소리를 질러 성읍에 환성이 울려 퍼지게 하였다. (불가타 성경, 유딧기, 14장 14:9)
Usque in tempus sustinebit patiens, et postea erit redditio iucunditatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:29)
사람들 앞에서 위선을 부리지 말고 네 입술을 조심하여라. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:29)
Itaque ne iustitiam quidem recte quis dixerit per se ipsam optabilem, sed quia iucunditatis vel plurimum afferat. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 69:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 69:3)
huic verbo omnes, qui ubique sunt, qui Latine sciunt, duas res subiciunt, laetitiam in animo, commotionem suavem iucunditatis in corpore. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 17:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 17:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
