고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iūdaeus, iūdaea, iūdaeum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iūdaeus 유대인의 (이)가 | iūdaeī 유대인의 (이)들이 | iūdaea 유대인의 (이)가 | iūdaeae 유대인의 (이)들이 | iūdaeum 유대인의 (것)가 | iūdaea 유대인의 (것)들이 |
| 속격 | iūdaeī 유대인의 (이)의 | iūdaeōrum 유대인의 (이)들의 | iūdaeae 유대인의 (이)의 | iūdaeārum 유대인의 (이)들의 | iūdaeī 유대인의 (것)의 | iūdaeōrum 유대인의 (것)들의 |
| 여격 | iūdaeō 유대인의 (이)에게 | iūdaeīs 유대인의 (이)들에게 | iūdaeae 유대인의 (이)에게 | iūdaeīs 유대인의 (이)들에게 | iūdaeō 유대인의 (것)에게 | iūdaeīs 유대인의 (것)들에게 |
| 대격 | iūdaeum 유대인의 (이)를 | iūdaeōs 유대인의 (이)들을 | iūdaeam 유대인의 (이)를 | iūdaeās 유대인의 (이)들을 | iūdaeum 유대인의 (것)를 | iūdaea 유대인의 (것)들을 |
| 탈격 | iūdaeō 유대인의 (이)로 | iūdaeīs 유대인의 (이)들로 | iūdaeā 유대인의 (이)로 | iūdaeīs 유대인의 (이)들로 | iūdaeō 유대인의 (것)로 | iūdaeīs 유대인의 (것)들로 |
| 호격 | iūdaee 유대인의 (이)야 | iūdaeī 유대인의 (이)들아 | iūdaea 유대인의 (이)야 | iūdaeae 유대인의 (이)들아 | iūdaeum 유대인의 (것)야 | iūdaea 유대인의 (것)들아 |
Et venit contra faciem Esdrelon prope Dothain, quae est contra descensum magnum Iudaeae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 3 3:9)
그러고 나서 홀로페르네스는 유다의 가파른 산비탈과 마주한 도탄 곁의 이즈르엘로 가서, (불가타 성경, 유딧기, 3장 3:9)
quoniam nuper ascenderant de captivitate, et nuper omnis populus Iudaeae collectus erat, et vasa et altare et domus ex commaculatione sanctificata erant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 4 4:3)
그들이 최근에야 유배에서 돌아오고 또 얼마 전에야 유다의 모든 백성이 한데 모여, 더럽혀졌던 기물과 제단과 하느님의 집을 축성하였기 때문이다. (불가타 성경, 유딧기, 4장 4:3)
et pro nihilo duxit in unum Mardochaeum mittere manus suas ?audierat enim quod esset gentis Iudaeae ?magisque voluit omnem Iudaeorum, qui erant in regno Asueri, perdere nationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:6)
(불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:6)
et fugati sunt Iosephus et Azarias et impulsi sunt usque in fines Iudaeae, et ceciderunt illo die de populo Israel ad duo milia viri; et facta est fuga magna in populo, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:60)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:60)
Et audivit Demetrius quia ce cidit Nicanor et exercitus eius in proelio et apposuit Bacchidem et Alcimum rursum mittere in terram Iudaeae et dextrum cornu cum illis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 9 9:1)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 9장 9:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
