고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iūdaeus, iūdaea, iūdaeum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iūdaeus 유대인의 (이)가 | iūdaeī 유대인의 (이)들이 | iūdaea 유대인의 (이)가 | iūdaeae 유대인의 (이)들이 | iūdaeum 유대인의 (것)가 | iūdaea 유대인의 (것)들이 |
| 속격 | iūdaeī 유대인의 (이)의 | iūdaeōrum 유대인의 (이)들의 | iūdaeae 유대인의 (이)의 | iūdaeārum 유대인의 (이)들의 | iūdaeī 유대인의 (것)의 | iūdaeōrum 유대인의 (것)들의 |
| 여격 | iūdaeō 유대인의 (이)에게 | iūdaeīs 유대인의 (이)들에게 | iūdaeae 유대인의 (이)에게 | iūdaeīs 유대인의 (이)들에게 | iūdaeō 유대인의 (것)에게 | iūdaeīs 유대인의 (것)들에게 |
| 대격 | iūdaeum 유대인의 (이)를 | iūdaeōs 유대인의 (이)들을 | iūdaeam 유대인의 (이)를 | iūdaeās 유대인의 (이)들을 | iūdaeum 유대인의 (것)를 | iūdaea 유대인의 (것)들을 |
| 탈격 | iūdaeō 유대인의 (이)로 | iūdaeīs 유대인의 (이)들로 | iūdaeā 유대인의 (이)로 | iūdaeīs 유대인의 (이)들로 | iūdaeō 유대인의 (것)로 | iūdaeīs 유대인의 (것)들로 |
| 호격 | iūdaee 유대인의 (이)야 | iūdaeī 유대인의 (이)들아 | iūdaea 유대인의 (이)야 | iūdaeae 유대인의 (이)들아 | iūdaeum 유대인의 (것)야 | iūdaea 유대인의 (것)들아 |
Dixitque ei rex: " Festina et, sumpta stola et equo, fac, ut locutus es, Mardochaeo Iudaeo, qui sedet in foribus palatii; cave, ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 6 6:10)
(불가타 성경, 에스테르기, 6장 6:10)
Responditque rex Asuerus Esther reginae et Mardochaeo Iudaeo: " Domum Aman concessi Esther et ipsum iussi appendi in patibulo, quia ausus est manum in Iudaeos mittere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:7)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:7)
ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos et nequaquam dominarentur eis, id est in Iudaeo et fratre suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 34 34:9)
그 계약이란 모든 이가, 자신의 종이 남종이든 여종이든 히브리인이면 누구나 자유롭게 풀어 주어, 어느 누구도 동족 유다인을 종으로 삼아서는 안 된다는 것이었다. (불가타 성경, 예레미야서, 34장 34:9)
Facta est ergo quaestio ex discipulis Ioannis cum Iudaeo de purificatione. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 3 3:25)
그런데 요한의 제자들과 어떤 유다인 사이에 정결례를 두고 말다툼이 벌어졌다. (불가타 성경, 요한 복음서, 3장 3:25)
ad fores tantum Iudaeo aditus, limine praeter sacerdotes arcebantur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 8 8:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 8장 8:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
