고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iūdaeus, iūdaea, iūdaeum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | iūdaeus 유대인의 (이)가 | iūdaeī 유대인의 (이)들이 | iūdaea 유대인의 (이)가 | iūdaeae 유대인의 (이)들이 | iūdaeum 유대인의 (것)가 | iūdaea 유대인의 (것)들이 |
속격 | iūdaeī 유대인의 (이)의 | iūdaeōrum 유대인의 (이)들의 | iūdaeae 유대인의 (이)의 | iūdaeārum 유대인의 (이)들의 | iūdaeī 유대인의 (것)의 | iūdaeōrum 유대인의 (것)들의 |
여격 | iūdaeō 유대인의 (이)에게 | iūdaeīs 유대인의 (이)들에게 | iūdaeae 유대인의 (이)에게 | iūdaeīs 유대인의 (이)들에게 | iūdaeō 유대인의 (것)에게 | iūdaeīs 유대인의 (것)들에게 |
대격 | iūdaeum 유대인의 (이)를 | iūdaeōs 유대인의 (이)들을 | iūdaeam 유대인의 (이)를 | iūdaeās 유대인의 (이)들을 | iūdaeum 유대인의 (것)를 | iūdaea 유대인의 (것)들을 |
탈격 | iūdaeō 유대인의 (이)로 | iūdaeīs 유대인의 (이)들로 | iūdaeā 유대인의 (이)로 | iūdaeīs 유대인의 (이)들로 | iūdaeō 유대인의 (것)로 | iūdaeīs 유대인의 (것)들로 |
호격 | iūdaee 유대인의 (이)야 | iūdaeī 유대인의 (이)들아 | iūdaea 유대인의 (이)야 | iūdaeae 유대인의 (이)들아 | iūdaeum 유대인의 (것)야 | iūdaea 유대인의 (것)들아 |
Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mardochaeus Iudaeus omni studio ad confirmandam hanc secundam epistulam Phurim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 9 9:29)
(불가타 성경, 에스테르기, 9장 9:29)
Cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer et congregati adversum regem dixerunt: "Iudaeus factus est rex; Bel destruxit, draconem interfecit et sacerdotes occidit ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 14 14:28)
바빌론인들은 그 소식을 듣고 몹시 화가 나서 임금을 모반하여 말하였다. “임금은 유다인이 되어 버렸다. 그래서 벨을 부수고 뱀을 죽이고 사제들을 살해한 것이다.” (불가타 성경, 다니엘서, 14장 14:28)
Erat vir Iudaeus in Susan civitate vocabulo Mardochaeus filius Iair filii Semei filii Cis de tribu Beniamin, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 2 2:5)
(불가타 성경, 에스테르기, 2장 2:5)
Et, ut cessavit loqui verba haec, accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare super aram in Modin secundum iussum regis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:23)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:23)
Respondit Pilatus: " Numquid ego Iudaeus sum? Gens tua et pontifices tradiderunt te mihi; quid fecisti? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 18 18:35)
“나야 유다인이 아니잖소? 당신의 동족과 수석 사제들이 당신을 나에게 넘긴 것이오. 당신은 무슨 일을 저질렀소?” 하고 빌라도가 다시 물었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 18장 18:35)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용