고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iurgō, iurgāre, iurgāvī, iurgātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iurgō (나는) 논쟁한다 |
iurgās (너는) 논쟁한다 |
iurgat (그는) 논쟁한다 |
| 복수 | iurgāmus (우리는) 논쟁한다 |
iurgātis (너희는) 논쟁한다 |
iurgant (그들은) 논쟁한다 |
|
| 과거 | 단수 | iurgābam (나는) 논쟁하고 있었다 |
iurgābās (너는) 논쟁하고 있었다 |
iurgābat (그는) 논쟁하고 있었다 |
| 복수 | iurgābāmus (우리는) 논쟁하고 있었다 |
iurgābātis (너희는) 논쟁하고 있었다 |
iurgābant (그들은) 논쟁하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | iurgābō (나는) 논쟁하겠다 |
iurgābis (너는) 논쟁하겠다 |
iurgābit (그는) 논쟁하겠다 |
| 복수 | iurgābimus (우리는) 논쟁하겠다 |
iurgābitis (너희는) 논쟁하겠다 |
iurgābunt (그들은) 논쟁하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | iurgāvī (나는) 논쟁했다 |
iurgāvistī (너는) 논쟁했다 |
iurgāvit (그는) 논쟁했다 |
| 복수 | iurgāvimus (우리는) 논쟁했다 |
iurgāvistis (너희는) 논쟁했다 |
iurgāvērunt, iurgāvēre (그들은) 논쟁했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | iurgāveram (나는) 논쟁했었다 |
iurgāverās (너는) 논쟁했었다 |
iurgāverat (그는) 논쟁했었다 |
| 복수 | iurgāverāmus (우리는) 논쟁했었다 |
iurgāverātis (너희는) 논쟁했었다 |
iurgāverant (그들은) 논쟁했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | iurgāverō (나는) 논쟁했겠다 |
iurgāveris (너는) 논쟁했겠다 |
iurgāverit (그는) 논쟁했겠다 |
| 복수 | iurgāverimus (우리는) 논쟁했겠다 |
iurgāveritis (너희는) 논쟁했겠다 |
iurgāverint (그들은) 논쟁했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iurgor (나는) 논쟁된다 |
iurgāris, iurgāre (너는) 논쟁된다 |
iurgātur (그는) 논쟁된다 |
| 복수 | iurgāmur (우리는) 논쟁된다 |
iurgāminī (너희는) 논쟁된다 |
iurgantur (그들은) 논쟁된다 |
|
| 과거 | 단수 | iurgābar (나는) 논쟁되고 있었다 |
iurgābāris, iurgābāre (너는) 논쟁되고 있었다 |
iurgābātur (그는) 논쟁되고 있었다 |
| 복수 | iurgābāmur (우리는) 논쟁되고 있었다 |
iurgābāminī (너희는) 논쟁되고 있었다 |
iurgābantur (그들은) 논쟁되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | iurgābor (나는) 논쟁되겠다 |
iurgāberis, iurgābere (너는) 논쟁되겠다 |
iurgābitur (그는) 논쟁되겠다 |
| 복수 | iurgābimur (우리는) 논쟁되겠다 |
iurgābiminī (너희는) 논쟁되겠다 |
iurgābuntur (그들은) 논쟁되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | iurgātus sum (나는) 논쟁되었다 |
iurgātus es (너는) 논쟁되었다 |
iurgātus est (그는) 논쟁되었다 |
| 복수 | iurgātī sumus (우리는) 논쟁되었다 |
iurgātī estis (너희는) 논쟁되었다 |
iurgātī sunt (그들은) 논쟁되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | iurgātus eram (나는) 논쟁되었었다 |
iurgātus erās (너는) 논쟁되었었다 |
iurgātus erat (그는) 논쟁되었었다 |
| 복수 | iurgātī erāmus (우리는) 논쟁되었었다 |
iurgātī erātis (너희는) 논쟁되었었다 |
iurgātī erant (그들은) 논쟁되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | iurgātus erō (나는) 논쟁되었겠다 |
iurgātus eris (너는) 논쟁되었겠다 |
iurgātus erit (그는) 논쟁되었겠다 |
| 복수 | iurgātī erimus (우리는) 논쟁되었겠다 |
iurgātī eritis (너희는) 논쟁되었겠다 |
iurgātī erunt (그들은) 논쟁되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iurgem (나는) 논쟁하자 |
iurgēs (너는) 논쟁하자 |
iurget (그는) 논쟁하자 |
| 복수 | iurgēmus (우리는) 논쟁하자 |
iurgētis (너희는) 논쟁하자 |
iurgent (그들은) 논쟁하자 |
|
| 과거 | 단수 | iurgārem (나는) 논쟁하고 있었다 |
iurgārēs (너는) 논쟁하고 있었다 |
iurgāret (그는) 논쟁하고 있었다 |
| 복수 | iurgārēmus (우리는) 논쟁하고 있었다 |
iurgārētis (너희는) 논쟁하고 있었다 |
iurgārent (그들은) 논쟁하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | iurgāverim (나는) 논쟁했다 |
iurgāverīs (너는) 논쟁했다 |
iurgāverit (그는) 논쟁했다 |
| 복수 | iurgāverīmus (우리는) 논쟁했다 |
iurgāverītis (너희는) 논쟁했다 |
iurgāverint (그들은) 논쟁했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | iurgāvissem (나는) 논쟁했었다 |
iurgāvissēs (너는) 논쟁했었다 |
iurgāvisset (그는) 논쟁했었다 |
| 복수 | iurgāvissēmus (우리는) 논쟁했었다 |
iurgāvissētis (너희는) 논쟁했었다 |
iurgāvissent (그들은) 논쟁했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iurger (나는) 논쟁되자 |
iurgēris, iurgēre (너는) 논쟁되자 |
iurgētur (그는) 논쟁되자 |
| 복수 | iurgēmur (우리는) 논쟁되자 |
iurgēminī (너희는) 논쟁되자 |
iurgentur (그들은) 논쟁되자 |
|
| 과거 | 단수 | iurgārer (나는) 논쟁되고 있었다 |
iurgārēris, iurgārēre (너는) 논쟁되고 있었다 |
iurgārētur (그는) 논쟁되고 있었다 |
| 복수 | iurgārēmur (우리는) 논쟁되고 있었다 |
iurgārēminī (너희는) 논쟁되고 있었다 |
iurgārentur (그들은) 논쟁되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | iurgātus sim (나는) 논쟁되었다 |
iurgātus sīs (너는) 논쟁되었다 |
iurgātus sit (그는) 논쟁되었다 |
| 복수 | iurgātī sīmus (우리는) 논쟁되었다 |
iurgātī sītis (너희는) 논쟁되었다 |
iurgātī sint (그들은) 논쟁되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | iurgātus essem (나는) 논쟁되었었다 |
iurgātus essēs (너는) 논쟁되었었다 |
iurgātus esset (그는) 논쟁되었었다 |
| 복수 | iurgātī essēmus (우리는) 논쟁되었었다 |
iurgātī essētis (너희는) 논쟁되었었다 |
iurgātī essent (그들은) 논쟁되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iurgā (너는) 논쟁해라 |
||
| 복수 | iurgāte (너희는) 논쟁해라 |
|||
| 미래 | 단수 | iurgātō (네가) 논쟁하게 해라 |
iurgātō (그가) 논쟁하게 해라 |
|
| 복수 | iurgātōte (너희가) 논쟁하게 해라 |
iurgantō (그들이) 논쟁하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iurgāre (너는) 논쟁되어라 |
||
| 복수 | iurgāminī (너희는) 논쟁되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | iurgātor (네가) 논쟁되게 해라 |
iurgātor (그가) 논쟁되게 해라 |
|
| 복수 | iurgantor (그들이) 논쟁되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | iurgāre 논쟁함 |
iurgāvisse 논쟁했음 |
iurgātūrus esse 논쟁하겠음 |
| 수동태 | iurgārī 논쟁됨 |
iurgātus esse 논쟁되었음 |
iurgātum īrī 논쟁되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | iurgāns 논쟁하는 |
iurgātūrus 논쟁할 |
|
| 수동태 | iurgātus 논쟁된 |
iurgandus 논쟁될 |
Neque ego abnuo, ostentationem rerum considerans urbanarum, huius rei cupidos ob impetrandum quod appetunt, omni contentione laterum iurgare debere, cum id adepti, futuri sint ita securi, ut ditentur oblationibus matronarum, procedantque vehiculis insidentes, circumspecte vestiti, epulas curantes profusas, adeo ut eorum convivia regales superent mensas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 3 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 14:1)
Benivolorum concertatio, non lis inimicorum, iurgium dicitur . Iurgare igitur lex putat inter se vicinos, non litigare. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Quartus 19:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 19:5)
Hoc mihi satis est, cotidie aliquid ex vitiis meis demere et errores meos ob- iurgare. (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 88:4)
(세네카, , 88:4)
Sed exasperaverunt eum et iurgati sunt, et adversati sunt illi habentes iacula. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:23)
궁수들이 그를 어지럽히고 그에게 활을 쏘며 덤벼들었어도 (불가타 성경, 창세기, 49장 49:23)
Qui iurgatus contra Moysen ait: " Da nobis aquam, ut bibamus ". Quibus respondit Moyses: " Quid iurgamini contra me? Cur tentatis Dominum? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 17 17:2)
백성은 “우리가 마실 물을 내놓으시오.” 하면서 모세와 시비하였다. 그러자 모세가 말하였다. “어째서 나와 시비하려 하느냐? 어째서 주님을 시험하느냐?” (불가타 성경, 탈출기, 17장 17:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
