고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: labefaciō, labefacere, labefēcī, labefactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labefaciō (나는) 흔든다 |
labefacis (너는) 흔든다 |
labefacit (그는) 흔든다 |
| 복수 | labefacimus (우리는) 흔든다 |
labefacitis (너희는) 흔든다 |
labefaciunt (그들은) 흔든다 |
|
| 과거 | 단수 | labefaciēbam (나는) 흔들고 있었다 |
labefaciēbās (너는) 흔들고 있었다 |
labefaciēbat (그는) 흔들고 있었다 |
| 복수 | labefaciēbāmus (우리는) 흔들고 있었다 |
labefaciēbātis (너희는) 흔들고 있었다 |
labefaciēbant (그들은) 흔들고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | labefaciam (나는) 흔들겠다 |
labefaciēs (너는) 흔들겠다 |
labefaciet (그는) 흔들겠다 |
| 복수 | labefaciēmus (우리는) 흔들겠다 |
labefaciētis (너희는) 흔들겠다 |
labefacient (그들은) 흔들겠다 |
|
| 완료 | 단수 | labefēcī (나는) 흔들었다 |
labefēcistī (너는) 흔들었다 |
labefēcit (그는) 흔들었다 |
| 복수 | labefēcimus (우리는) 흔들었다 |
labefēcistis (너희는) 흔들었다 |
labefēcērunt, labefēcēre (그들은) 흔들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | labefēceram (나는) 흔들었었다 |
labefēcerās (너는) 흔들었었다 |
labefēcerat (그는) 흔들었었다 |
| 복수 | labefēcerāmus (우리는) 흔들었었다 |
labefēcerātis (너희는) 흔들었었다 |
labefēcerant (그들은) 흔들었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | labefēcerō (나는) 흔들었겠다 |
labefēceris (너는) 흔들었겠다 |
labefēcerit (그는) 흔들었겠다 |
| 복수 | labefēcerimus (우리는) 흔들었겠다 |
labefēceritis (너희는) 흔들었겠다 |
labefēcerint (그들은) 흔들었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labefīō (나는) 흔들려진다 |
labefīs (너는) 흔들려진다 |
labefit (그는) 흔들려진다 |
| 복수 | labefīmus (우리는) 흔들려진다 |
labefītis (너희는) 흔들려진다 |
labefīunt (그들은) 흔들려진다 |
|
| 과거 | 단수 | labefīēbam (나는) 흔들려지고 있었다 |
labefīēbās (너는) 흔들려지고 있었다 |
labefīēbat (그는) 흔들려지고 있었다 |
| 복수 | labefīēbāmus (우리는) 흔들려지고 있었다 |
labefīēbātis (너희는) 흔들려지고 있었다 |
labefīēbant (그들은) 흔들려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | labefīam (나는) 흔들려지겠다 |
labefīēs (너는) 흔들려지겠다 |
labefīet (그는) 흔들려지겠다 |
| 복수 | labefīēmus (우리는) 흔들려지겠다 |
labefīētis (너희는) 흔들려지겠다 |
labefīent (그들은) 흔들려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | labefactus sum (나는) 흔들려졌다 |
labefactus es (너는) 흔들려졌다 |
labefactus est (그는) 흔들려졌다 |
| 복수 | labefactī sumus (우리는) 흔들려졌다 |
labefactī estis (너희는) 흔들려졌다 |
labefactī sunt (그들은) 흔들려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | labefactus eram (나는) 흔들려졌었다 |
labefactus erās (너는) 흔들려졌었다 |
labefactus erat (그는) 흔들려졌었다 |
| 복수 | labefactī erāmus (우리는) 흔들려졌었다 |
labefactī erātis (너희는) 흔들려졌었다 |
labefactī erant (그들은) 흔들려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | labefactus erō (나는) 흔들려졌겠다 |
labefactus eris (너는) 흔들려졌겠다 |
labefactus erit (그는) 흔들려졌겠다 |
| 복수 | labefactī erimus (우리는) 흔들려졌겠다 |
labefactī eritis (너희는) 흔들려졌겠다 |
labefactī erunt (그들은) 흔들려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labefaciam (나는) 흔들자 |
labefaciās (너는) 흔들자 |
labefaciat (그는) 흔들자 |
| 복수 | labefaciāmus (우리는) 흔들자 |
labefaciātis (너희는) 흔들자 |
labefaciant (그들은) 흔들자 |
|
| 과거 | 단수 | labefacerem (나는) 흔들고 있었다 |
labefacerēs (너는) 흔들고 있었다 |
labefaceret (그는) 흔들고 있었다 |
| 복수 | labefacerēmus (우리는) 흔들고 있었다 |
labefacerētis (너희는) 흔들고 있었다 |
labefacerent (그들은) 흔들고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | labefēcerim (나는) 흔들었다 |
labefēcerīs (너는) 흔들었다 |
labefēcerit (그는) 흔들었다 |
| 복수 | labefēcerīmus (우리는) 흔들었다 |
labefēcerītis (너희는) 흔들었다 |
labefēcerint (그들은) 흔들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | labefēcissem (나는) 흔들었었다 |
labefēcissēs (너는) 흔들었었다 |
labefēcisset (그는) 흔들었었다 |
| 복수 | labefēcissēmus (우리는) 흔들었었다 |
labefēcissētis (너희는) 흔들었었다 |
labefēcissent (그들은) 흔들었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labefīam (나는) 흔들려지자 |
labefīās (너는) 흔들려지자 |
labefīat (그는) 흔들려지자 |
| 복수 | labefīāmus (우리는) 흔들려지자 |
labefīātis (너희는) 흔들려지자 |
labefīant (그들은) 흔들려지자 |
|
| 과거 | 단수 | labefierem (나는) 흔들려지고 있었다 |
labefierēs (너는) 흔들려지고 있었다 |
labefieret (그는) 흔들려지고 있었다 |
| 복수 | labefierēmus (우리는) 흔들려지고 있었다 |
labefierētis (너희는) 흔들려지고 있었다 |
labefierent (그들은) 흔들려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | labefactus sim (나는) 흔들려졌다 |
labefactus sīs (너는) 흔들려졌다 |
labefactus sit (그는) 흔들려졌다 |
| 복수 | labefactī sīmus (우리는) 흔들려졌다 |
labefactī sītis (너희는) 흔들려졌다 |
labefactī sint (그들은) 흔들려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | labefactus essem (나는) 흔들려졌었다 |
labefactus essēs (너는) 흔들려졌었다 |
labefactus esset (그는) 흔들려졌었다 |
| 복수 | labefactī essēmus (우리는) 흔들려졌었다 |
labefactī essētis (너희는) 흔들려졌었다 |
labefactī essent (그들은) 흔들려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labefac (너는) 흔들어라 |
||
| 복수 | labefacite (너희는) 흔들어라 |
|||
| 미래 | 단수 | labefacitō (네가) 흔들게 해라 |
labefacitō (그가) 흔들게 해라 |
|
| 복수 | labefacitōte (너희가) 흔들게 해라 |
labefaciuntō (그들이) 흔들게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labefī (너는) 흔들려져라 |
||
| 복수 | labefīte (너희는) 흔들려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | labefacetor (네가) 흔들려지게 해라 |
labefacitor (그가) 흔들려지게 해라 |
|
| 복수 | labefaciuntor (그들이) 흔들려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | labefacere 흔듦 |
labefēcisse 흔들었음 |
labefactūrus esse 흔들겠음 |
| 수동태 | labefierī 흔들려짐 |
labefactus esse 흔들려졌음 |
labefactum īrī 흔들려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | labefaciēns 흔드는 |
labefactūrus 흔들 |
|
| 수동태 | labefactus 흔들려진 |
labefaciendus 흔들려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | labefactum 흔들기 위해 |
labefactū 흔들기에 |
Massilienses omnibus defessi malis, rei frumentariae ad summam inopiam adducti, bis navali proelio superati, crebris eruptionibus fusi, gravi etiam pestilentia conflictati ex diutina conclusione et mutatione victus (panico enim vetere atque hordeo corrupto omnes alebantur, quod ad huiusmodi casus antiquitus paratum in publicum contulerant) deiecta turri, labefacta magna parte muri, auxiliis provinciarum et exercituum desperatis, quos in Caesaris potestatem venisse cognoverant, sese dedere sine fraude constituunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 22:1)
(카이사르, 내란기, 2권 22:1)
labefacta mens succubuit. (Seneca, Troades 977:1)
(세네카, 977:1)
Sed enim Plato in primo et secundo De Legibus non, ut ille nebulo opinabatur, ebrietatem istam turpissimam quae labefacere et inminuere hominum mentes solet laudavit, sed hanc largiorem paulo iucundioremque vini invitationem, quae fieret sub quibusdam quasi arbitris et magistris conviviorum sobriis, non inprobavit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, II 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
CARNEADES Academicus, scripturus adversum Stoici Zenonis libros, superior corporis elleboro candido purgavit, ne quid ex corruptis in stomacho humoribus ad domicilia usque animi redundaret et instantiam vigoremque mentis labefaceret; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XV 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Quae cum in gregem incidit, confestim mutandus est caeli status, et in plures partes distributo pecore longinquae regiones petendae sunt, atque ita segregandi a sanis morbidi, ne quis interveniat, qui contagione ceteros labefaciat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 5 1:6)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 5장 1:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
