살아있는 라틴어 사전

lentae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lentus의 여성 단수 속격형) 끈적끈적한 (이)의
형태분석: lent(어간) + ae(어미)
(lentus의 여성 단수 여격형) 끈적끈적한 (이)에게
형태분석: lent(어간) + ae(어미)
(lentus의 여성 복수 주격형) 끈적끈적한 (이)들이
형태분석: lent(어간) + ae(어미)
(lentus의 여성 복수 호격형) 끈적끈적한 (이)들아
형태분석: lent(어간) + ae(어미)

lentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lentus, lenta, lentum

어원: 참고: lēnis(부드러운, 온화한)

뜻

끈적끈적한, 끌진긴, 집착하는
느린, 게으른, 둔한
유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는
무관심한, 무감각한, 미결정의

sticky, tenacious
slow, sluggish
flexible, pliant
indifferent, phlegmatic

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lentus 끈적끈적한 (이)가	lentī 끈적끈적한 (이)들이	lenta 끈적끈적한 (이)가	lentae 끈적끈적한 (이)들이	lentum 끈적끈적한 (것)가	lenta 끈적끈적한 (것)들이
속격	lentī 끈적끈적한 (이)의	lentōrum 끈적끈적한 (이)들의	lentae 끈적끈적한 (이)의	lentārum 끈적끈적한 (이)들의	lentī 끈적끈적한 (것)의	lentōrum 끈적끈적한 (것)들의
여격	lentō 끈적끈적한 (이)에게	lentīs 끈적끈적한 (이)들에게	lentae 끈적끈적한 (이)에게	lentīs 끈적끈적한 (이)들에게	lentō 끈적끈적한 (것)에게	lentīs 끈적끈적한 (것)들에게
대격	lentum 끈적끈적한 (이)를	lentōs 끈적끈적한 (이)들을	lentam 끈적끈적한 (이)를	lentās 끈적끈적한 (이)들을	lentum 끈적끈적한 (것)를	lenta 끈적끈적한 (것)들을
탈격	lentō 끈적끈적한 (이)로	lentīs 끈적끈적한 (이)들로	lentā 끈적끈적한 (이)로	lentīs 끈적끈적한 (이)들로	lentō 끈적끈적한 (것)로	lentīs 끈적끈적한 (것)들로
호격	lente 끈적끈적한 (이)야	lentī 끈적끈적한 (이)들아	lenta 끈적끈적한 (이)야	lentae 끈적끈적한 (이)들아	lentum 끈적끈적한 (것)야	lenta 끈적끈적한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lentus 끈적끈적한 (이)가	lentior 더 끈적끈적한 (이)가	lentissimus 가장 끈적끈적한 (이)가
부사	lentē 끈적끈적하게	lentius 더 끈적끈적하게	lentissimē 가장 끈적끈적하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

mixtione comparatae, sunt in operibus, cum fabricantur, lentae et ab pondere umoris non habent rigorem et celeriter pandant; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:37)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:37)
utilisque est et iis corporibus, quae iam ex toto febre carent sed adhuc exerceri per se non possunt, et iis, quibus lentae morborum reliquiae remanent neque aliter eliduntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 15 16:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 15장 16:2)
Manentibus vero adhuc febribus, si eae sunt quae lentae lenesque iam diu male habent, recte medicina ista temptatur, cum eo tamen, ne praecordia dura sint neve ea tumeant, neve lingua aspera sit, neve aut in medio corpore aut in capite dolor ullus sit, neve tum febris increscat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 17 18:17)
(켈수스, 의학에 관하여, , 17장 18:17)
9 Nonnumquam etiam lentae febres sine ulla remissione corpus tenent, ac neque cibo neque remedio locus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 9 9:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:1)
*62, 32 si eae sunl lentae levesque jamdiu male habent, Targa. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:277)
(켈수스, , 3:277)

유의어 사전

Tardus denotes slowness, with reference to the great length of time spent, in opp. to citus, Sall. Cat. 5; whereas lentus, with reference to quietness of motion, in opp. to acer, etc. Quintil. ix. 4. (iv. 218.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

끈적끈적한
- glūtinōsus (집착하는, 끌진긴)
- pertinax (집착하는, 끌진긴)
- tenax (집착하는, 끌진긴)
느린
- languidus (느린, 게으른, 둔한)
- tardus (느린, 게으른)
유연한
- mollis (나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는)
- mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
무관심한
- indifferēns (무관심한, 무감각한)