살아있는 라틴어 사전

lentior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lentus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 끈적끈적한 (이)가
형태분석: lent(어간) + ior(급 접사)
(lentus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 끈적끈적한 (이)야
형태분석: lent(어간) + ior(급 접사)

lentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lentus, lenta, lentum

어원: 참고: lēnis(부드러운, 온화한)

뜻

끈적끈적한, 끌진긴, 집착하는
느린, 게으른, 둔한
유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는
무관심한, 무감각한, 미결정의

sticky, tenacious
slow, sluggish
flexible, pliant
indifferent, phlegmatic

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lentior 더 끈적끈적한 (이)가	lentiōrēs 더 끈적끈적한 (이)들이	lentius 더 끈적끈적한 (것)가	lentiōra 더 끈적끈적한 (것)들이
속격	lentiōris 더 끈적끈적한 (이)의	lentiōrum 더 끈적끈적한 (이)들의	lentiōris 더 끈적끈적한 (것)의	lentiōrum 더 끈적끈적한 (것)들의
여격	lentiōrī 더 끈적끈적한 (이)에게	lentiōribus 더 끈적끈적한 (이)들에게	lentiōrī 더 끈적끈적한 (것)에게	lentiōribus 더 끈적끈적한 (것)들에게
대격	lentiōrem 더 끈적끈적한 (이)를	lentiōrēs 더 끈적끈적한 (이)들을	lentius 더 끈적끈적한 (것)를	lentiōra 더 끈적끈적한 (것)들을
탈격	lentiōre 더 끈적끈적한 (이)로	lentiōribus 더 끈적끈적한 (이)들로	lentiōre 더 끈적끈적한 (것)로	lentiōribus 더 끈적끈적한 (것)들로
호격	lentior 더 끈적끈적한 (이)야	lentiōrēs 더 끈적끈적한 (이)들아	lentius 더 끈적끈적한 (것)야	lentiōra 더 끈적끈적한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lentus 끈적끈적한 (이)가	lentior 더 끈적끈적한 (이)가	lentissimus 가장 끈적끈적한 (이)가
부사	lentē 끈적끈적하게	lentius 더 끈적끈적하게	lentissimē 가장 끈적끈적하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tu lacticulosus, nec mu nec ma argutas, vasus fictilis, immo lorus in aqua, lentior, non melior. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 57:32)
(페트로니우스, 사티리콘, 57:32)
saevior indomitis eadem Galatea iuvencis, durior annosa quercu, fallacior undis, lentior et salicis virgis et vitibus albis, his inmobilior scopulis, violentior amne, laudato pavone superbior, acrior igni, asperior tribulis, feta truculentior ursa, surdior aequoribus, calcato inmitior hydro, et, quod praecipue vellem tibi demere possem. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 74:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 74:2)
paulum in invidia facienda lentior, quia non fere ad hane nisi inferiores confugiunt; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 210:5)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 210:5)
certa sit ergo in primis lectio, deinde coniuncta et diu lentior, donec exercitatione contingat emendata velocitas. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 62:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 62:1)
Vultus remittatur, vox lenior sit, gradus lentior ; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 81:5)
(세네카, 노여움에 대하여, 81:5)

유의어 사전

Tardus denotes slowness, with reference to the great length of time spent, in opp. to citus, Sall. Cat. 5; whereas lentus, with reference to quietness of motion, in opp. to acer, etc. Quintil. ix. 4. (iv. 218.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

끈적끈적한
- glūtinōsus (집착하는, 끌진긴)
- pertinax (집착하는, 끌진긴)
- tenax (집착하는, 끌진긴)
느린
- languidus (느린, 게으른, 둔한)
- tardus (느린, 게으른)
유연한
- mollis (나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는)
- mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
무관심한
- indifferēns (무관심한, 무감각한)