살아있는 라틴어 사전

lentius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lentus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 끈적끈적한 (것)가
형태분석: lent(어간) + ius(급 접사)
(lentus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 끈적끈적한 (것)를
형태분석: lent(어간) + ius(급 접사)
(lentus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 끈적끈적한 (것)야
형태분석: lent(어간) + ius(급 접사)
(lentus의 부사 비교급형) 더 끈적끈적하게
형태분석: lent(어간) + ius(급 접사)

lentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lentus, lenta, lentum

어원: 참고: lēnis(부드러운, 온화한)

뜻

끈적끈적한, 끌진긴, 집착하는
느린, 게으른, 둔한
유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는
무관심한, 무감각한, 미결정의

sticky, tenacious
slow, sluggish
flexible, pliant
indifferent, phlegmatic

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lentior 더 끈적끈적한 (이)가	lentiōrēs 더 끈적끈적한 (이)들이	lentius 더 끈적끈적한 (것)가	lentiōra 더 끈적끈적한 (것)들이
속격	lentiōris 더 끈적끈적한 (이)의	lentiōrum 더 끈적끈적한 (이)들의	lentiōris 더 끈적끈적한 (것)의	lentiōrum 더 끈적끈적한 (것)들의
여격	lentiōrī 더 끈적끈적한 (이)에게	lentiōribus 더 끈적끈적한 (이)들에게	lentiōrī 더 끈적끈적한 (것)에게	lentiōribus 더 끈적끈적한 (것)들에게
대격	lentiōrem 더 끈적끈적한 (이)를	lentiōrēs 더 끈적끈적한 (이)들을	lentius 더 끈적끈적한 (것)를	lentiōra 더 끈적끈적한 (것)들을
탈격	lentiōre 더 끈적끈적한 (이)로	lentiōribus 더 끈적끈적한 (이)들로	lentiōre 더 끈적끈적한 (것)로	lentiōribus 더 끈적끈적한 (것)들로
호격	lentior 더 끈적끈적한 (이)야	lentiōrēs 더 끈적끈적한 (이)들아	lentius 더 끈적끈적한 (것)야	lentiōra 더 끈적끈적한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lentus 끈적끈적한 (이)가	lentior 더 끈적끈적한 (이)가	lentissimus 가장 끈적끈적한 (이)가
부사	lentē 끈적끈적하게	lentius 더 끈적끈적하게	lentissimē 가장 끈적끈적하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ipse cum reliquis copiis elephantisque LX lentius subsequitur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 40:2)
(카이사르, 내란기, 2권 40:2)
Ergo tum lentius ducenda habena suspendendaque manus sinistra est et saepius attollenda, et foraminis altitudo consideranda, ut, quandoque qui perrumpatur, sentiamus, neque periclitemur, ne mucrone cerebri membrana laedatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 3 3:37)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 3:37)
Ac reliqua quidem membra lentius intendenda, et lenius in iis ossa in suam sedem reponenda sunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:109)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:109)
Ergo tum lentius ducenda habena suspendendaque manus sinistra est et saepius attollenda, et foraminis altitudo consideranda, ut, quandoque qui perrumpatur, sentiamus, neque periclitemur, ne mucrone cerebri membrana laedatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 3 7:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 3장 7:5)
Ac reliqua quidem membra lentius intendenda, et lenius in is ossa in suam sedem reponenda sunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 10 24:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 10장 24:4)

유의어 사전

Tardus denotes slowness, with reference to the great length of time spent, in opp. to citus, Sall. Cat. 5; whereas lentus, with reference to quietness of motion, in opp. to acer, etc. Quintil. ix. 4. (iv. 218.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

끈적끈적한
- glūtinōsus (집착하는, 끌진긴)
- pertinax (집착하는, 끌진긴)
- tenax (집착하는, 끌진긴)
느린
- languidus (느린, 게으른, 둔한)
- tardus (느린, 게으른)
유연한
- mollis (나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는)
- mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
무관심한
- indifferēns (무관심한, 무감각한)