살아있는 라틴어 사전

lentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lentus의 남성 복수 여격형) 끈적끈적한 (이)들에게
형태분석: lent(어간) + īs(어미)
(lentus의 남성 복수 탈격형) 끈적끈적한 (이)들로
형태분석: lent(어간) + īs(어미)
(lentus의 여성 복수 여격형) 끈적끈적한 (이)들에게
형태분석: lent(어간) + īs(어미)
(lentus의 여성 복수 탈격형) 끈적끈적한 (이)들로
형태분석: lent(어간) + īs(어미)
(lentus의 중성 복수 여격형) 끈적끈적한 (것)들에게
형태분석: lent(어간) + īs(어미)
(lentus의 중성 복수 탈격형) 끈적끈적한 (것)들로
형태분석: lent(어간) + īs(어미)

lentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lentus, lenta, lentum

어원: 참고: lēnis(부드러운, 온화한)

뜻

끈적끈적한, 끌진긴, 집착하는
느린, 게으른, 둔한
유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는
무관심한, 무감각한, 미결정의

sticky, tenacious
slow, sluggish
flexible, pliant
indifferent, phlegmatic

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lentus 끈적끈적한 (이)가	lentī 끈적끈적한 (이)들이	lenta 끈적끈적한 (이)가	lentae 끈적끈적한 (이)들이	lentum 끈적끈적한 (것)가	lenta 끈적끈적한 (것)들이
속격	lentī 끈적끈적한 (이)의	lentōrum 끈적끈적한 (이)들의	lentae 끈적끈적한 (이)의	lentārum 끈적끈적한 (이)들의	lentī 끈적끈적한 (것)의	lentōrum 끈적끈적한 (것)들의
여격	lentō 끈적끈적한 (이)에게	lentīs 끈적끈적한 (이)들에게	lentae 끈적끈적한 (이)에게	lentīs 끈적끈적한 (이)들에게	lentō 끈적끈적한 (것)에게	lentīs 끈적끈적한 (것)들에게
대격	lentum 끈적끈적한 (이)를	lentōs 끈적끈적한 (이)들을	lentam 끈적끈적한 (이)를	lentās 끈적끈적한 (이)들을	lentum 끈적끈적한 (것)를	lenta 끈적끈적한 (것)들을
탈격	lentō 끈적끈적한 (이)로	lentīs 끈적끈적한 (이)들로	lentā 끈적끈적한 (이)로	lentīs 끈적끈적한 (이)들로	lentō 끈적끈적한 (것)로	lentīs 끈적끈적한 (것)들로
호격	lente 끈적끈적한 (이)야	lentī 끈적끈적한 (이)들아	lenta 끈적끈적한 (이)야	lentae 끈적끈적한 (이)들아	lentum 끈적끈적한 (것)야	lenta 끈적끈적한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lentus 끈적끈적한 (이)가	lentior 더 끈적끈적한 (이)가	lentissimus 가장 끈적끈적한 (이)가
부사	lentē 끈적끈적하게	lentius 더 끈적끈적하게	lentissimē 가장 끈적끈적하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et sic, accepto pane et lentis edulio, comedit et bibit; surrexit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:34)
그러자 야곱이 빵과 불콩죽을 에사우에게 주었다. 그는 먹고 마시고서는 일어나 나갔다. 이렇게 에사우는 맏아들 권리를 대수롭지 않게 여겼다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:34)
in iis vero, qui lentis febriculis diu detinentur, cum aut ex toto recessit accessio, aut si id non solet, certe lenita est, iamque corpus tam integrum est, quam maxime esse in eo genere valetudinis solet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 17 18:19)
(켈수스, 의학에 관하여, , 17장 18:19)
in is uero, qui lentis febriculis diu detinentur, cum aut ex toto recessit accessio, aut si id non solet, certe lenita est, iamque corpus tam integrum est, quam maxime esse in eo genere ualetudinis solet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 17 5:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 17장 5:1)
Iamque solis radiis rutilantibus, tubarumque concinente clangore, pedestres copiae lentis incessibus educuntur, earumque lateri equestres iunctae sunt turmae, inter quas cataphractarii erant et sagittarii, formidabile genus armorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 7:1)
Duo tamen aggeres celsi Persarum peditum manu, e regione et ex pugnaculo civitatis, struebantur operibus lentis, contra quos nostrorum quoque impensiore cura moles excitabantur altissimae, fastigio adversae celsitudinis aequatae, propugnatorum vel nimia pondera duraturae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 6:2)

유의어 사전

Tardus denotes slowness, with reference to the great length of time spent, in opp. to citus, Sall. Cat. 5; whereas lentus, with reference to quietness of motion, in opp. to acer, etc. Quintil. ix. 4. (iv. 218.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

끈적끈적한
- glūtinōsus (집착하는, 끌진긴)
- pertinax (집착하는, 끌진긴)
- tenax (집착하는, 끌진긴)
느린
- languidus (느린, 게으른, 둔한)
- tardus (느린, 게으른)
유연한
- mollis (나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는)
- mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
무관심한
- indifferēns (무관심한, 무감각한)