살아있는 라틴어 사전

lentiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lentus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 끈적끈적한 (이)에게
형태분석: lent(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(lentus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 끈적끈적한 (것)에게
형태분석: lent(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

lentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lentus, lenta, lentum

어원: 참고: lēnis(부드러운, 온화한)

뜻

끈적끈적한, 끌진긴, 집착하는
느린, 게으른, 둔한
유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는
무관심한, 무감각한, 미결정의

sticky, tenacious
slow, sluggish
flexible, pliant
indifferent, phlegmatic

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lentior 더 끈적끈적한 (이)가	lentiōrēs 더 끈적끈적한 (이)들이	lentius 더 끈적끈적한 (것)가	lentiōra 더 끈적끈적한 (것)들이
속격	lentiōris 더 끈적끈적한 (이)의	lentiōrum 더 끈적끈적한 (이)들의	lentiōris 더 끈적끈적한 (것)의	lentiōrum 더 끈적끈적한 (것)들의
여격	lentiōrī 더 끈적끈적한 (이)에게	lentiōribus 더 끈적끈적한 (이)들에게	lentiōrī 더 끈적끈적한 (것)에게	lentiōribus 더 끈적끈적한 (것)들에게
대격	lentiōrem 더 끈적끈적한 (이)를	lentiōrēs 더 끈적끈적한 (이)들을	lentius 더 끈적끈적한 (것)를	lentiōra 더 끈적끈적한 (것)들을
탈격	lentiōre 더 끈적끈적한 (이)로	lentiōribus 더 끈적끈적한 (이)들로	lentiōre 더 끈적끈적한 (것)로	lentiōribus 더 끈적끈적한 (것)들로
호격	lentior 더 끈적끈적한 (이)야	lentiōrēs 더 끈적끈적한 (이)들아	lentius 더 끈적끈적한 (것)야	lentiōra 더 끈적끈적한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lentus 끈적끈적한 (이)가	lentior 더 끈적끈적한 (이)가	lentissimus 가장 끈적끈적한 (이)가
부사	lentē 끈적끈적하게	lentius 더 끈적끈적하게	lentissimē 가장 끈적끈적하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et sic, accepto pane et lentis edulio, comedit et bibit; surrexit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:34)
그러자 야곱이 빵과 불콩죽을 에사우에게 주었다. 그는 먹고 마시고서는 일어나 나갔다. 이렇게 에사우는 맏아들 권리를 대수롭지 않게 여겼다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:34)
lentē ambulat et saepe cōnsistit. (Oxford Latin Course I, At the fountain 4:22)
그는 천천히 걸으며, 때때로 멈춰선다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 4:22)
Quīntus ad lūdum lentē ambulat et saepe cōnsistit, (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:1)
Quintus는 학교를 향해서 천천히 걸어가며 때때로는 멈춘다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:1)
caecus est; lentē dēscendit; in viā saepe lāpsat. (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:21)
그는 눈이 멀었다; 천천히 내려온다; 종종 길에서 넘어지기도 한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:21)
viam sacram lentē ascendērunt. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:21)
그들은 거룩한 길을 천천히 올라갔다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:21)

유의어 사전

Tardus denotes slowness, with reference to the great length of time spent, in opp. to citus, Sall. Cat. 5; whereas lentus, with reference to quietness of motion, in opp. to acer, etc. Quintil. ix. 4. (iv. 218.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

끈적끈적한
- glūtinōsus (집착하는, 끌진긴)
- pertinax (집착하는, 끌진긴)
- tenax (집착하는, 끌진긴)
느린
- languidus (느린, 게으른, 둔한)
- tardus (느린, 게으른)
유연한
- mollis (나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는)
- mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
무관심한
- indifferēns (무관심한, 무감각한)