살아있는 라틴어 사전

lentiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lentus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 끈적끈적한 (이)로
형태분석: lent(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(lentus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 끈적끈적한 (것)로
형태분석: lent(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

lentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lentus, lenta, lentum

어원: 참고: lēnis(부드러운, 온화한)

뜻

끈적끈적한, 끌진긴, 집착하는
느린, 게으른, 둔한
유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는
무관심한, 무감각한, 미결정의

sticky, tenacious
slow, sluggish
flexible, pliant
indifferent, phlegmatic

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lentior 더 끈적끈적한 (이)가	lentiōrēs 더 끈적끈적한 (이)들이	lentius 더 끈적끈적한 (것)가	lentiōra 더 끈적끈적한 (것)들이
속격	lentiōris 더 끈적끈적한 (이)의	lentiōrum 더 끈적끈적한 (이)들의	lentiōris 더 끈적끈적한 (것)의	lentiōrum 더 끈적끈적한 (것)들의
여격	lentiōrī 더 끈적끈적한 (이)에게	lentiōribus 더 끈적끈적한 (이)들에게	lentiōrī 더 끈적끈적한 (것)에게	lentiōribus 더 끈적끈적한 (것)들에게
대격	lentiōrem 더 끈적끈적한 (이)를	lentiōrēs 더 끈적끈적한 (이)들을	lentius 더 끈적끈적한 (것)를	lentiōra 더 끈적끈적한 (것)들을
탈격	lentiōre 더 끈적끈적한 (이)로	lentiōribus 더 끈적끈적한 (이)들로	lentiōre 더 끈적끈적한 (것)로	lentiōribus 더 끈적끈적한 (것)들로
호격	lentior 더 끈적끈적한 (이)야	lentiōrēs 더 끈적끈적한 (이)들아	lentius 더 끈적끈적한 (것)야	lentiōra 더 끈적끈적한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lentus 끈적끈적한 (이)가	lentior 더 끈적끈적한 (이)가	lentissimus 가장 끈적끈적한 (이)가
부사	lentē 끈적끈적하게	lentius 더 끈적끈적하게	lentissimē 가장 끈적끈적하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hanc itaque planitiem undique prona declivitate praeruptam, terrasque lato situ distentas, duo famosi nominis flumina et Bautis lentiore meatu percurrunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 65:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 65:1)
an vero clarissimus ille praeceptor Isocrates, quem non magis libri bene dixisse quam discipuli bene docuisse testantur, cum de Ephoro atque Theopompo sic iudicaret, ut alteri frenis alteri calcaribus opus esse diceret, aut in illo lentiore tarditatem aut in illo paene praecipiti concitationem adiuvandam docendo existimavit, cum alterum alterius natura miscendum arbitraretur? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 139:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 139:1)
Duce vero sic gravi vulnere impedito, exercitu lentiore gradu subsequente, Tankradus, qui praecesserat, et regiam viam tenebat versus maritima, prior Baldewino fratre ducis, per vallem Buetrenton superatis rupibus, per portam quae dicitur Juda, ad civitatem quae dicitur Tarsus, vulgari nomine Tursolt, descendit, quam etiam Turci, primates Solymani, subjugatam cum turribus suis retinebant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 10:1)
(, , 10:1)
Et sic, accepto pane et lentis edulio, comedit et bibit; surrexit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:34)
그러자 야곱이 빵과 불콩죽을 에사우에게 주었다. 그는 먹고 마시고서는 일어나 나갔다. 이렇게 에사우는 맏아들 권리를 대수롭지 않게 여겼다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:34)
lentē ambulat et saepe cōnsistit. (Oxford Latin Course I, At the fountain 4:22)
그는 천천히 걸으며, 때때로 멈춰선다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 4:22)

유의어 사전

Tardus denotes slowness, with reference to the great length of time spent, in opp. to citus, Sall. Cat. 5; whereas lentus, with reference to quietness of motion, in opp. to acer, etc. Quintil. ix. 4. (iv. 218.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

끈적끈적한
- glūtinōsus (집착하는, 끌진긴)
- pertinax (집착하는, 끌진긴)
- tenax (집착하는, 끌진긴)
느린
- languidus (느린, 게으른, 둔한)
- tardus (느린, 게으른)
유연한
- mollis (나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는)
- mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
무관심한
- indifferēns (무관심한, 무감각한)