살아있는 라틴어 사전

도구

lībātiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lībātiō의 복수 속격형) 헌주들의
형태분석: lībātiōn(어간) + um(어미)

lībātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lībātiō, lībātiōnis

어원: lībō(맛보다, 빨다)

뜻

헌주, 축하주, 음주

libation, drink-offering to the gods

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	lībātiō 헌주가	lībātiōnēs 헌주들이
속격	lībātiōnis 헌주의	lībātiōnum 헌주들의
여격	lībātiōnī 헌주에게	lībātiōnibus 헌주들에게
대격	lībātiōnem 헌주를	lībātiōnēs 헌주들을
탈격	lībātiōne 헌주로	lībātiōnibus 헌주들로
호격	lībātiō 헌주야	lībātiōnēs 헌주들아

예문

(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)
(불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)
Alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et libationis in odorem suavitatis, incensum Domino, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:41)
두 번째 어린 숫양을 저녁 해거름에 바칠 때에도, 아침처럼 곡식 제물과 제주를 바쳐라. 이것은 주님을 위한 향기로운 화제물이다. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:41)
Ita facietis per singulos dies septem dierum: panem, sacrificium ignis in odorem suavissimum Domino praeter holocaustum iuge et libationem eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 28 28:24)
너희는 이렇게 이레 동안 날마다 주님에게 양식을, 곧 향기로운 화제물을 바쳐야 한다. 일일 번제물과 그것에 딸린 제주 외에 이것을 바쳐야 한다. (불가타 성경, 민수기, 28장 28:24)
praeter holocaustum sempiternum et oblationem eius. Immaculata offeretis omnia cum libationibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 28 28:31)
너희는 일일 번제물과 그것에 딸린 곡식 제물과는 따로, 이것들을 제주와 함께 바쳐야 한다. 그것들은 흠 없는 것이어야 한다.’ (불가타 성경, 민수기, 28장 28:31)
praeter holocaustum calendarum cum oblatione et holocaustum sempiternum cum oblatione et libationibus solitis in odorem suavissimum, sacrificium ignis Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 29 29:6)
너희는 법규에 따라, 월 번제물과 그것에 딸린 곡식 제물, 그리고 일일 번제물과 그것에 딸린 곡식 제물과 제주와는 따로, 이것들을 주님을 위한 향기로운 화제물로 바쳐야 한다.’ (불가타 성경, 민수기, 29장 29:6)