고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: linō, linere, lēvī, litum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | linō (나는) 칠한다 |
linis (너는) 칠한다 |
linit (그는) 칠한다 |
| 복수 | linimus (우리는) 칠한다 |
linitis (너희는) 칠한다 |
linunt (그들은) 칠한다 |
|
| 과거 | 단수 | linēbam (나는) 칠하고 있었다 |
linēbās (너는) 칠하고 있었다 |
linēbat (그는) 칠하고 있었다 |
| 복수 | linēbāmus (우리는) 칠하고 있었다 |
linēbātis (너희는) 칠하고 있었다 |
linēbant (그들은) 칠하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | linam (나는) 칠하겠다 |
linēs (너는) 칠하겠다 |
linet (그는) 칠하겠다 |
| 복수 | linēmus (우리는) 칠하겠다 |
linētis (너희는) 칠하겠다 |
linent (그들은) 칠하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | lēvī (나는) 칠했다 |
lēvistī (너는) 칠했다 |
lēvit (그는) 칠했다 |
| 복수 | lēvimus (우리는) 칠했다 |
lēvistis (너희는) 칠했다 |
lēvērunt, lēvēre (그들은) 칠했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lēveram (나는) 칠했었다 |
lēverās (너는) 칠했었다 |
lēverat (그는) 칠했었다 |
| 복수 | lēverāmus (우리는) 칠했었다 |
lēverātis (너희는) 칠했었다 |
lēverant (그들은) 칠했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | lēverō (나는) 칠했겠다 |
lēveris (너는) 칠했겠다 |
lēverit (그는) 칠했겠다 |
| 복수 | lēverimus (우리는) 칠했겠다 |
lēveritis (너희는) 칠했겠다 |
lēverint (그들은) 칠했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | linor (나는) 칠된다 |
lineris, linere (너는) 칠된다 |
linitur (그는) 칠된다 |
| 복수 | linimur (우리는) 칠된다 |
liniminī (너희는) 칠된다 |
linuntur (그들은) 칠된다 |
|
| 과거 | 단수 | linēbar (나는) 칠되고 있었다 |
linēbāris, linēbāre (너는) 칠되고 있었다 |
linēbātur (그는) 칠되고 있었다 |
| 복수 | linēbāmur (우리는) 칠되고 있었다 |
linēbāminī (너희는) 칠되고 있었다 |
linēbantur (그들은) 칠되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | linar (나는) 칠되겠다 |
linēris, linēre (너는) 칠되겠다 |
linētur (그는) 칠되겠다 |
| 복수 | linēmur (우리는) 칠되겠다 |
linēminī (너희는) 칠되겠다 |
linentur (그들은) 칠되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | litus sum (나는) 칠되었다 |
litus es (너는) 칠되었다 |
litus est (그는) 칠되었다 |
| 복수 | litī sumus (우리는) 칠되었다 |
litī estis (너희는) 칠되었다 |
litī sunt (그들은) 칠되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | litus eram (나는) 칠되었었다 |
litus erās (너는) 칠되었었다 |
litus erat (그는) 칠되었었다 |
| 복수 | litī erāmus (우리는) 칠되었었다 |
litī erātis (너희는) 칠되었었다 |
litī erant (그들은) 칠되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | litus erō (나는) 칠되었겠다 |
litus eris (너는) 칠되었겠다 |
litus erit (그는) 칠되었겠다 |
| 복수 | litī erimus (우리는) 칠되었겠다 |
litī eritis (너희는) 칠되었겠다 |
litī erunt (그들은) 칠되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | linam (나는) 칠하자 |
linās (너는) 칠하자 |
linat (그는) 칠하자 |
| 복수 | lināmus (우리는) 칠하자 |
linātis (너희는) 칠하자 |
linant (그들은) 칠하자 |
|
| 과거 | 단수 | linerem (나는) 칠하고 있었다 |
linerēs (너는) 칠하고 있었다 |
lineret (그는) 칠하고 있었다 |
| 복수 | linerēmus (우리는) 칠하고 있었다 |
linerētis (너희는) 칠하고 있었다 |
linerent (그들은) 칠하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | lēverim (나는) 칠했다 |
lēverīs (너는) 칠했다 |
lēverit (그는) 칠했다 |
| 복수 | lēverīmus (우리는) 칠했다 |
lēverītis (너희는) 칠했다 |
lēverint (그들은) 칠했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lēvissem (나는) 칠했었다 |
lēvissēs (너는) 칠했었다 |
lēvisset (그는) 칠했었다 |
| 복수 | lēvissēmus (우리는) 칠했었다 |
lēvissētis (너희는) 칠했었다 |
lēvissent (그들은) 칠했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | linar (나는) 칠되자 |
lināris, lināre (너는) 칠되자 |
linātur (그는) 칠되자 |
| 복수 | lināmur (우리는) 칠되자 |
lināminī (너희는) 칠되자 |
linantur (그들은) 칠되자 |
|
| 과거 | 단수 | linerer (나는) 칠되고 있었다 |
linerēris, linerēre (너는) 칠되고 있었다 |
linerētur (그는) 칠되고 있었다 |
| 복수 | linerēmur (우리는) 칠되고 있었다 |
linerēminī (너희는) 칠되고 있었다 |
linerentur (그들은) 칠되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | litus sim (나는) 칠되었다 |
litus sīs (너는) 칠되었다 |
litus sit (그는) 칠되었다 |
| 복수 | litī sīmus (우리는) 칠되었다 |
litī sītis (너희는) 칠되었다 |
litī sint (그들은) 칠되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | litus essem (나는) 칠되었었다 |
litus essēs (너는) 칠되었었다 |
litus esset (그는) 칠되었었다 |
| 복수 | litī essēmus (우리는) 칠되었었다 |
litī essētis (너희는) 칠되었었다 |
litī essent (그들은) 칠되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | line (너는) 칠해라 |
||
| 복수 | linite (너희는) 칠해라 |
|||
| 미래 | 단수 | linitō (네가) 칠하게 해라 |
linitō (그가) 칠하게 해라 |
|
| 복수 | linitōte (너희가) 칠하게 해라 |
linuntō (그들이) 칠하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | linere (너는) 칠되어라 |
||
| 복수 | liniminī (너희는) 칠되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | linitor (네가) 칠되게 해라 |
linitor (그가) 칠되게 해라 |
|
| 복수 | linuntor (그들이) 칠되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | linere 칠함 |
lēvisse 칠했음 |
litūrus esse 칠하겠음 |
| 수동태 | linī 칠됨 |
litus esse 칠되었음 |
litum īrī 칠되겠음 |
Tulit et unctionis oleum, quo levit habitaculum cum omni supellectili sua et sanctificavit ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:10)
그런 다음 모세는 성별 기름을 가져다가, 성막과 그 안에 있는 모든 것에 부어 그것들을 성별하였다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:10)
Asinae ergo partum, hoc est, immundum jubet mutari ove, quae munda et apta sacrificio est (Levit. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput II 3:16)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 2장 3:16)
Manducate vetera veterum, et vetera a facie novorum auferte (Levit. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput VI 3:10)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 6장 3:10)
Si autem offeres sacrificium de primitivis ovibus, frixum in igne, frixum pingue, offeres sacrificium primitivorum, sicut scriptum est (Levit. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput VI 4:1)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 6장 4:1)
Ideoque hostiae plerumque membra lex dividi jubet, et holocausta offerri (Levit. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput VI 5:4)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 6장 5:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
