살아있는 라틴어 사전 - locupletissimorum

locuplētissimōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(locuplēs의 최상급 남성 복수 속격형) 가장 부유한 (이)들의
형태분석: locuplēt(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)
(locuplēs의 최상급 중성 복수 속격형) 가장 부유한 (것)들의
형태분석: locuplēt(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)

locuplēs

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: locuplēs, locuplētis

어원: locus(장소, 지역) +PLE-

뜻

부유한, 돈 많은, 부자의, 부의

rich, wealthy

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	locuplētissimus 가장 부유한 (이)가	locuplētissimī 가장 부유한 (이)들이	locuplētissima 가장 부유한 (이)가	locuplētissimae 가장 부유한 (이)들이	locuplētissimum 가장 부유한 (것)가	locuplētissima 가장 부유한 (것)들이
속격	locuplētissimī 가장 부유한 (이)의	locuplētissimōrum 가장 부유한 (이)들의	locuplētissimae 가장 부유한 (이)의	locuplētissimārum 가장 부유한 (이)들의	locuplētissimī 가장 부유한 (것)의	locuplētissimōrum 가장 부유한 (것)들의
여격	locuplētissimō 가장 부유한 (이)에게	locuplētissimīs 가장 부유한 (이)들에게	locuplētissimae 가장 부유한 (이)에게	locuplētissimīs 가장 부유한 (이)들에게	locuplētissimō 가장 부유한 (것)에게	locuplētissimīs 가장 부유한 (것)들에게
대격	locuplētissimum 가장 부유한 (이)를	locuplētissimōs 가장 부유한 (이)들을	locuplētissimam 가장 부유한 (이)를	locuplētissimās 가장 부유한 (이)들을	locuplētissimum 가장 부유한 (것)를	locuplētissima 가장 부유한 (것)들을
탈격	locuplētissimō 가장 부유한 (이)로	locuplētissimīs 가장 부유한 (이)들로	locuplētissimā 가장 부유한 (이)로	locuplētissimīs 가장 부유한 (이)들로	locuplētissimō 가장 부유한 (것)로	locuplētissimīs 가장 부유한 (것)들로
호격	locuplētissime 가장 부유한 (이)야	locuplētissimī 가장 부유한 (이)들아	locuplētissima 가장 부유한 (이)야	locuplētissimae 가장 부유한 (이)들아	locuplētissimum 가장 부유한 (것)야	locuplētissima 가장 부유한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	locuplēs 부유한 (이)가	locuplētior 더 부유한 (이)가	locuplētissimus 가장 부유한 (이)가
부사	locuplētiter 부유하게	locuplētius 더 부유하게	locuplētissimē 가장 부유하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Terror et iniuriae annullabunt substantiam, et domus, quae nimis locuples est, annullabitur superbia; sic substantia superbi eradicabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 21 21:5)
가난한 이의 기도는 그 입에서 곧장 그분의 귀에 전달되고 그분의 판결이 순식간에 내려진다. (불가타 성경, 집회서, 21장 21:5)
Quae habitas super aquas multas, locuples in thesauris, venit finis tuus, pedalis praecisionis tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:13)
큰 물 가에 살며 보화를 많이 가진 자야 너의 종말이 다가오고 네가 잘려 나갈 때가 되었다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:13)
templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta, quae reliquit ibi Alexander Philippi rex Macedo, qui regnavit primus in Graecia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:2)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:2)
mutat cenacula, lectos,balnea, tonsores, conducto nauigio aequenauseat ac locuples, quem ducit priua triremis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:54)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:54)
Non quo more piris uesci Calaber iubet hospestu me fecisti locupletem. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:6)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:6)

유의어 사전

1. Divitiæ and gazæ denote riches quite generally, as possessions and the means of satisfying one’s wishes of any sort, whereas opes, as the means of attaining higher ends, of aggrandizing one’s self, and of acquiring and maintaining influence. Divitiæ (from δεύειν) denotes the riches of a private person, like πλοῦτος; opes (opulentus, πολύς), the instrument of the statesman, or of the ambitious in political life; gazæ, the treasure of a king or prince, like θησαυροί. 2. Dives means rich in opp. to poor, Quintil. v. 10, 26, like πλούσιος; locuples (loculos πλήθων), well-off, in opp. to egens, egenus, Cic. Planc. 35. Ros. Com. 8, like ἀφνειός; opulentus and copiosus, opulent, in opp. to inops, Cic. Parad. 6. Tac. H. iii. 6, like εὔπορος. (v. 81.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

부유한
- dīs (부유한, 부자의, 풍족한)
- dīves (부유한, 부자의)
- opulentus (부자의, 부유한, 풍족한)
- perdīves (매우 부유한, 부자의)
- fortūnātus (부자의, 부유한, 풍족한)
- pecūniōsus (부자의, 부유한, 풍족한)
- opulēns (부자의, 부유한, 풍족한)