살아있는 라틴어 사전

도구

longinquam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(longinquus의 여성 단수 대격형) 긴 (이)를
형태분석: longinqu(어간) + am(어미)

longinquus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: longinquus, longinqua, longinquum

어원: longus(긴, 먼)

뜻

긴, 기다란, 광대한, 먼, 머나먼
멀리 사는, 외지의, 외국의, 낯선
연장하는, 지속하는, 계속되는, 장기적인
오래된, 늙은, 고대의
억지스러운

long, extensive; far off, distant, remote
living far off, foreign, strange
prolonged, continued, lasting, tedious, long
old, ancient
far-fetched, remote

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	longinquus 긴 (이)가	longinquī 긴 (이)들이	longinqua 긴 (이)가	longinquae 긴 (이)들이	longinquum 긴 (것)가	longinqua 긴 (것)들이
속격	longinquī 긴 (이)의	longinquōrum 긴 (이)들의	longinquae 긴 (이)의	longinquārum 긴 (이)들의	longinquī 긴 (것)의	longinquōrum 긴 (것)들의
여격	longinquō 긴 (이)에게	longinquīs 긴 (이)들에게	longinquae 긴 (이)에게	longinquīs 긴 (이)들에게	longinquō 긴 (것)에게	longinquīs 긴 (것)들에게
대격	longinquum 긴 (이)를	longinquōs 긴 (이)들을	longinquam 긴 (이)를	longinquās 긴 (이)들을	longinquum 긴 (것)를	longinqua 긴 (것)들을
탈격	longinquō 긴 (이)로	longinquīs 긴 (이)들로	longinquā 긴 (이)로	longinquīs 긴 (이)들로	longinquō 긴 (것)로	longinquīs 긴 (것)들로
호격	longinque 긴 (이)야	longinquī 긴 (이)들아	longinqua 긴 (이)야	longinquae 긴 (이)들아	longinquum 긴 (것)야	longinqua 긴 (것)들아

	원급	비교급
형용사	longinquus 긴 (이)가	longinquior 더 긴 (이)가
부사	longinquē	longinquius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si autem peccaverint tibi ?neque enim est homo, qui non peccet ?et iratus fueris eis et tradideris hostibus, et captivos duxerint eos in terram longinquam vel propinquam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 6 6:36)
죄짓지 않는 사람이 어디 있겠습니까? 이 백성도 당신께 죄를 지어, 당신께서 그들에게 화를 내시고 그들을 적에게 넘기시면, 그들은 멀거나 가까운 땅에 사로잡혀 가는 신세가 될 것입니다. (불가타 성경, 역대기 하권, 6장 6:36)
Regem in decore suo videbunt oculi tui, cernent terram longinquam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:17)
네 눈은 수려한 모습의 임금을 바라보리라. 널리 펼쳐진 땅을 보리라. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:17)
Et non post multos dies, congregatis omnibus, adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 15 15:13)
며칠 뒤에 작은아들은 자기 것을 모두 챙겨서 먼 고장으로 떠났다. 그러고는 그곳에서 방종한 생활을 하며 자기 재산을 허비하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 15장 15:13)
Dixit ergo: " Homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 19 19:12)
그리하여 예수님께서 이르셨다. “어떤 귀족이 왕권을 받아 오려고 먼 고장으로 떠나게 되었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장 19:12)
longinquam oppugnationem sustinere non posse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 80:6)
(카이사르, 내란기, 3권 80:6)

유의어

긴
- longus (원격의, 먼 거리의)
- remōtus (원격의, 먼 거리의)
멀리 사는
- adventīcius (외국의, 이상한, 낯선)
- externus (외국에서 온, 외국산의, 타국의)
오래된
- antīquus (고대의, 오래된)
- vetus (오래된, 늙은, 고대의)
- pervetus (매우 늙은, 오래된, 고대의)
- prīscus (오래된, 고대의)
- cascus (오래된, 늙은)
- perantīquus (아주 오래된, 고대의)
억지스러운
- longus (원격의, 먼 거리의)