살아있는 라틴어 사전

lūteus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūteus의 남성 단수 주격형) 사프란색의 (이)가
형태분석: lūte(어간) + us(어미)

lūteus

1/2변화 형용사; 색상 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūteus, lūtea, lūteum

어원: 1 lutum

뜻

사프란색의, 짙은 황색의

saffron yellow
sallow

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lūteus 사프란색의 (이)가	lūteī 사프란색의 (이)들이	lūtea 사프란색의 (이)가	lūteae 사프란색의 (이)들이	lūteum 사프란색의 (것)가	lūtea 사프란색의 (것)들이
속격	lūteī 사프란색의 (이)의	lūteōrum 사프란색의 (이)들의	lūteae 사프란색의 (이)의	lūteārum 사프란색의 (이)들의	lūteī 사프란색의 (것)의	lūteōrum 사프란색의 (것)들의
여격	lūteō 사프란색의 (이)에게	lūteīs 사프란색의 (이)들에게	lūteae 사프란색의 (이)에게	lūteīs 사프란색의 (이)들에게	lūteō 사프란색의 (것)에게	lūteīs 사프란색의 (것)들에게
대격	lūteum 사프란색의 (이)를	lūteōs 사프란색의 (이)들을	lūteam 사프란색의 (이)를	lūteās 사프란색의 (이)들을	lūteum 사프란색의 (것)를	lūtea 사프란색의 (것)들을
탈격	lūteō 사프란색의 (이)로	lūteīs 사프란색의 (이)들로	lūteā 사프란색의 (이)로	lūteīs 사프란색의 (이)들로	lūteō 사프란색의 (것)로	lūteīs 사프란색의 (것)들로
호격	lūtee 사프란색의 (이)야	lūteī 사프란색의 (이)들아	lūtea 사프란색의 (이)야	lūteae 사프란색의 (이)들아	lūteum 사프란색의 (것)야	lūtea 사프란색의 (것)들아

예문

Et ait Daniel arridens: " Ne erres, rex; iste enim intrinsecus luteus est et forinsecus aereus, neque comedit neque bibit aliquando ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 14 14:7)
다니엘이 웃으면서 말하였다. “임금님, 속지 마십시오. 그것은 속은 진흙이고 겉은 청동으로서 무엇을 먹거나 마신 적이 전혀 없습니다.” (불가타 성경, 다니엘서, 14장 14:7)
' fulvus ' enim et flavus' et ' rubidus' et' poeniceus ' et ' rutilus' et 'luteus' et 'spadix' appellationes sunt rufi coloris, aut acuentes eum, quasi incendentes, aut cum colore viridi miscentes aut nigro infuscantes aut virenti sensim albo illuminantes. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVI 9:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)
Rubidus' autem est rufus atrior et nigrore multo inustus, 'luteus' contra rufus color est dilutior; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVI 15:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:1)
Optime tamen facit amelli radix, cuius est frutex luteus purpureus flos: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 13 8:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 13장 8:1)
ecce venit nova progenies, aethere proditus alter homo, non luteus velut ille prius, sed Deus ipse gerens hominem, corporeisque carens vitiis. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ante cibum 3:39)
(프루덴티우스, , 3:39)

유의어 사전

Luteus (from λωτός) denotes a decided yellow, as the yolk of an egg; gilvus, (ἀγλαός) and helvus, a fainter reddish yellow, like that of honey; flavus and luridus, a lighter whitish yellow; flavus (from φλεύω) a glossy beautiful yellow, like that of light auburn hair; luridus (from χλωρός) a wan unpleasant yellowishness, like that of pale death.