살아있는 라틴어 사전

lūtea

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūteus의 여성 단수 주격형) 사프란색의 (이)가
형태분석: lūte(어간) + a(어미)
(lūteus의 여성 단수 호격형) 사프란색의 (이)야
형태분석: lūte(어간) + a(어미)
(lūteus의 중성 복수 주격형) 사프란색의 (것)들이
형태분석: lūte(어간) + a(어미)
(lūteus의 중성 복수 대격형) 사프란색의 (것)들을
형태분석: lūte(어간) + a(어미)
(lūteus의 중성 복수 호격형) 사프란색의 (것)들아
형태분석: lūte(어간) + a(어미)

lūteā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūteus의 여성 단수 탈격형) 사프란색의 (이)로
형태분석: lūte(어간) + ā(어미)

lūteus

1/2변화 형용사; 색상 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūteus, lūtea, lūteum

어원: 1 lutum

뜻

사프란색의, 짙은 황색의

saffron yellow
sallow

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lūteus 사프란색의 (이)가	lūteī 사프란색의 (이)들이	lūtea 사프란색의 (이)가	lūteae 사프란색의 (이)들이	lūteum 사프란색의 (것)가	lūtea 사프란색의 (것)들이
속격	lūteī 사프란색의 (이)의	lūteōrum 사프란색의 (이)들의	lūteae 사프란색의 (이)의	lūteārum 사프란색의 (이)들의	lūteī 사프란색의 (것)의	lūteōrum 사프란색의 (것)들의
여격	lūteō 사프란색의 (이)에게	lūteīs 사프란색의 (이)들에게	lūteae 사프란색의 (이)에게	lūteīs 사프란색의 (이)들에게	lūteō 사프란색의 (것)에게	lūteīs 사프란색의 (것)들에게
대격	lūteum 사프란색의 (이)를	lūteōs 사프란색의 (이)들을	lūteam 사프란색의 (이)를	lūteās 사프란색의 (이)들을	lūteum 사프란색의 (것)를	lūtea 사프란색의 (것)들을
탈격	lūteō 사프란색의 (이)로	lūteīs 사프란색의 (이)들로	lūteā 사프란색의 (이)로	lūteīs 사프란색의 (이)들로	lūteō 사프란색의 (것)로	lūteīs 사프란색의 (것)들로
호격	lūtee 사프란색의 (이)야	lūteī 사프란색의 (이)들아	lūtea 사프란색의 (이)야	lūteae 사프란색의 (이)들아	lūteum 사프란색의 (것)야	lūtea 사프란색의 (것)들아

예문

Cuius species quantum mortalis oculus contuetur, prima lutea visitur, secunda flavescens vel fulva, punicea tertia, quarta purpurea, postrema caerulo concreta et viridi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 27:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 27:1)
Hac autem mixta pulchritudine temperatur, ideo ut terrenae existimant mentes, quod prima eius pars dilutior cernitur, aeri concolor circumfuso, sequens fulva, id est paulo excitatior quam lutea, punicea tertia, quod solis obnoxia claritudini, pro reciprocatione spiritus fulgores eius purissime e regione deflorat, quarta ideo purpurat, quod intermicante asperginum densitate, per quas oritur, radiorum splendor concipiens ostendit aspectum flammeo propiorem, qui color quanto magis diffunditur, concedit in caerulum et virentem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 28:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 28:1)
qualis iratam metuens novercam creveras falsos imitatus artus, crine flaventi simulata virgo, lutea vestem retinente zona: (Seneca, Oedipus 6:19)
(세네카, 오이디푸스 6:19)
et volgo faciunt id lutea russaque vela et ferrugina, cum magnis intenta theatris per malos volgata trabesque trementia flutant; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 3:7)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 3:7)
Non, timidum nuptae leviter tectura pudorem, Lutea demissos velarunt flammea vultus: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 4:20)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 4:20)

유의어 사전

Luteus (from λωτός) denotes a decided yellow, as the yolk of an egg; gilvus, (ἀγλαός) and helvus, a fainter reddish yellow, like that of honey; flavus and luridus, a lighter whitish yellow; flavus (from φλεύω) a glossy beautiful yellow, like that of light auburn hair; luridus (from χλωρός) a wan unpleasant yellowishness, like that of pale death.