살아있는 라틴어 사전

lūteō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūteus의 남성 단수 여격형) 사프란색의 (이)에게
형태분석: lūte(어간) + ō(어미)
(lūteus의 남성 단수 탈격형) 사프란색의 (이)로
형태분석: lūte(어간) + ō(어미)
(lūteus의 중성 단수 여격형) 사프란색의 (것)에게
형태분석: lūte(어간) + ō(어미)
(lūteus의 중성 단수 탈격형) 사프란색의 (것)로
형태분석: lūte(어간) + ō(어미)

lūteus

1/2변화 형용사; 색상 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūteus, lūtea, lūteum

어원: 1 lutum

뜻

사프란색의, 짙은 황색의

saffron yellow
sallow

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lūteus 사프란색의 (이)가	lūteī 사프란색의 (이)들이	lūtea 사프란색의 (이)가	lūteae 사프란색의 (이)들이	lūteum 사프란색의 (것)가	lūtea 사프란색의 (것)들이
속격	lūteī 사프란색의 (이)의	lūteōrum 사프란색의 (이)들의	lūteae 사프란색의 (이)의	lūteārum 사프란색의 (이)들의	lūteī 사프란색의 (것)의	lūteōrum 사프란색의 (것)들의
여격	lūteō 사프란색의 (이)에게	lūteīs 사프란색의 (이)들에게	lūteae 사프란색의 (이)에게	lūteīs 사프란색의 (이)들에게	lūteō 사프란색의 (것)에게	lūteīs 사프란색의 (것)들에게
대격	lūteum 사프란색의 (이)를	lūteōs 사프란색의 (이)들을	lūteam 사프란색의 (이)를	lūteās 사프란색의 (이)들을	lūteum 사프란색의 (것)를	lūtea 사프란색의 (것)들을
탈격	lūteō 사프란색의 (이)로	lūteīs 사프란색의 (이)들로	lūteā 사프란색의 (이)로	lūteīs 사프란색의 (이)들로	lūteō 사프란색의 (것)로	lūteīs 사프란색의 (것)들로
호격	lūtee 사프란색의 (이)야	lūteī 사프란색의 (이)들아	lūtea 사프란색의 (이)야	lūteae 사프란색의 (이)들아	lūteum 사프란색의 (것)야	lūtea 사프란색의 (것)들아

예문

Lapidi luteo comparatus est piger, et omnes sibilabunt super aspernationem illius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:1)
게으른 자는 지저분한 돌멩이와 같아 모두 그의 불명예스러운 짓을 보고 비웃는다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:1)
Tunc de summo montis cacumine per quandam latentem fistulam in excelsum prorumpit vino crocus diluta, sparsimque defluens pascentes circa capellas odoro perpluit imbre, donec in meliorem maculatae speciem canitiem propriam luteo colore mutarent: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 34:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 34:3)
luteo plantas cohibente socco; (Seneca, Phaedra 4:26)
(세네카, 파이드라 4:26)
dis ille adversis genitus fatoque sinistro, quem pater ardentis massae fuligine lippus a carbone et forcipibus gladiosque paranti incude et luteo Vulcano ad rhetora misit. (Juvenal, Satires, book 4, Satura X 1:54)
(유베날리스, 풍자, 4권, 1:54)
et est hypallage pro 'croco luteo'; (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA QVARTA., commline 44 38:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 38:4)

유의어 사전

Luteus (from λωτός) denotes a decided yellow, as the yolk of an egg; gilvus, (ἀγλαός) and helvus, a fainter reddish yellow, like that of honey; flavus and luridus, a lighter whitish yellow; flavus (from φλεύω) a glossy beautiful yellow, like that of light auburn hair; luridus (from χλωρός) a wan unpleasant yellowishness, like that of pale death.