살아있는 라틴어 사전

lūteīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūteus의 남성 복수 여격형) 사프란색의 (이)들에게
형태분석: lūte(어간) + īs(어미)
(lūteus의 남성 복수 탈격형) 사프란색의 (이)들로
형태분석: lūte(어간) + īs(어미)
(lūteus의 여성 복수 여격형) 사프란색의 (이)들에게
형태분석: lūte(어간) + īs(어미)
(lūteus의 여성 복수 탈격형) 사프란색의 (이)들로
형태분석: lūte(어간) + īs(어미)
(lūteus의 중성 복수 여격형) 사프란색의 (것)들에게
형태분석: lūte(어간) + īs(어미)
(lūteus의 중성 복수 탈격형) 사프란색의 (것)들로
형태분석: lūte(어간) + īs(어미)

lūteus

1/2변화 형용사; 색상 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūteus, lūtea, lūteum

어원: 1 lutum

뜻

사프란색의, 짙은 황색의

saffron yellow
sallow

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lūteus 사프란색의 (이)가	lūteī 사프란색의 (이)들이	lūtea 사프란색의 (이)가	lūteae 사프란색의 (이)들이	lūteum 사프란색의 (것)가	lūtea 사프란색의 (것)들이
속격	lūteī 사프란색의 (이)의	lūteōrum 사프란색의 (이)들의	lūteae 사프란색의 (이)의	lūteārum 사프란색의 (이)들의	lūteī 사프란색의 (것)의	lūteōrum 사프란색의 (것)들의
여격	lūteō 사프란색의 (이)에게	lūteīs 사프란색의 (이)들에게	lūteae 사프란색의 (이)에게	lūteīs 사프란색의 (이)들에게	lūteō 사프란색의 (것)에게	lūteīs 사프란색의 (것)들에게
대격	lūteum 사프란색의 (이)를	lūteōs 사프란색의 (이)들을	lūteam 사프란색의 (이)를	lūteās 사프란색의 (이)들을	lūteum 사프란색의 (것)를	lūtea 사프란색의 (것)들을
탈격	lūteō 사프란색의 (이)로	lūteīs 사프란색의 (이)들로	lūteā 사프란색의 (이)로	lūteīs 사프란색의 (이)들로	lūteō 사프란색의 (것)로	lūteīs 사프란색의 (것)들로
호격	lūtee 사프란색의 (이)야	lūteī 사프란색의 (이)들아	lūtea 사프란색의 (이)야	lūteae 사프란색의 (이)들아	lūteum 사프란색의 (것)야	lūtea 사프란색의 (것)들아

예문

mitellis et crocotis et carbasinis et bombycinis iniecti, quidam tunicas albas in modum lanciolarum quoquoversum fluente purpura depictas cingulo subligati, pedes luteis induti calceis; (Apuleius, Metamorphoses, book 8 15:2)
(아풀레이우스, 변신, 8권 15:2)
cujus habitatio in luteis domibus, et ipsa vita in luto. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput III 6:20)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 3장 6:20)
Foenoratores pileis luteis indui oportere, quia Iudaizant. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXIX. [= English XLI] DE USURA SIVE FOENERE 3:2)
(, , 3:2)
deinde vestīmenta nūptiālia induit, tunicam candidam et pallam lūteam; (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:23)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 30:23)
Quanto magis hi, qui habitant domos luteas, quorum fundamentum est in pulvere. Consumentur velut tinea! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:19)
하물며 토담집에 사는 자들 먼지에 그 바탕을 둔 자들이야! 그들은 좀벌레처럼 으스러져 버린다. (불가타 성경, 욥기, 4장 4:19)

유의어 사전

Luteus (from λωτός) denotes a decided yellow, as the yolk of an egg; gilvus, (ἀγλαός) and helvus, a fainter reddish yellow, like that of honey; flavus and luridus, a lighter whitish yellow; flavus (from φλεύω) a glossy beautiful yellow, like that of light auburn hair; luridus (from χλωρός) a wan unpleasant yellowishness, like that of pale death.