고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: luxuria, luxuriae
Beata terra, cuius rex nobilis est, et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 10 10:17)
귀족이 임금이 되어 다스리고 고관들이 취하기 위해서가 아니라 힘을 얻기 위해서 제때에 음식을 먹는 나라 너는 행복하다. (불가타 성경, 코헬렛, 10장 10:17)
nullum esse aditum ad eos mercatoribus; nihil pati vini reliquarumque rerum ad luxuriam pertinentium inferri, quod his rebus relanguescere animos eorum et remitti virtutem existimarent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XV 15:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 15장 15:4)
In castris Pompei videre licuit trichilas structas, magnum argenti pondus expositum, recentibus caespitibus tabernacula constrata, Lucii etiam Lentuli et nonnullorum tabernacula protecta edera, multaque praeterea, quae nimiam luxuriam et victoriae fiduciam designarent, ut facile existimari posset nihil eos de eventu eius diei timuisse, qui non necessarias conquirerent voluptates. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 96:1)
(카이사르, 내란기, 3권 96:1)
At hi miserrimo ac patientissimo exercitui Caesaris luxuriam obiciebant, cui semper omnia ad necessarium usum defuissent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 96:2)
(카이사르, 내란기, 3권 96:2)
"Petamne auxilium ab inimica mea Sobrietate, quam propter huius ipsius luxuriam offendi saepius?" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:241)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:241)
Luxus denotes luxury as an act or as a condition, and sometimes even objectively, as an object of luxury; whereas luxuria, always subjectively, as a propensity and disposition, as the desiderative of luxus. Sen. Ir. i. 11. Animis delicias, luxus, opes ignorantibus: and further on; Opinionem luxuriæ segnitiæque. Sall. Cat. 13. Romani famem aut sitim . . . . luxu antecapere; that is, by the arts of luxury: compare with Jug. 90. Luxuria atque ignavia pessimæ artes: that is, as proceeding from voluptuousness. (ii. 23.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
