살아있는 라틴어 사전

macrae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(macer의 여성 단수 속격형) 빼빼한 (이)의
형태분석: macr(어간) + ae(어미)
(macer의 여성 단수 여격형) 빼빼한 (이)에게
형태분석: macr(어간) + ae(어미)
(macer의 여성 복수 주격형) 빼빼한 (이)들이
형태분석: macr(어간) + ae(어미)
(macer의 여성 복수 호격형) 빼빼한 (이)들아
형태분석: macr(어간) + ae(어미)

macer

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: macer, macra, macrum

어원: 2 MAC-

뜻

빼빼한, 빈약한, 말라빠진
가난한, 가는, 얇은

(of living things) lean, meager
(of inanimate things) thin, poor

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	macer 빼빼한 (이)가	macrī 빼빼한 (이)들이	macra 빼빼한 (이)가	macrae 빼빼한 (이)들이	macrum 빼빼한 (것)가	macra 빼빼한 (것)들이
속격	macrī 빼빼한 (이)의	macrōrum 빼빼한 (이)들의	macrae 빼빼한 (이)의	macrārum 빼빼한 (이)들의	macrī 빼빼한 (것)의	macrōrum 빼빼한 (것)들의
여격	macrō 빼빼한 (이)에게	macrīs 빼빼한 (이)들에게	macrae 빼빼한 (이)에게	macrīs 빼빼한 (이)들에게	macrō 빼빼한 (것)에게	macrīs 빼빼한 (것)들에게
대격	macrum 빼빼한 (이)를	macrōs 빼빼한 (이)들을	macram 빼빼한 (이)를	macrās 빼빼한 (이)들을	macrum 빼빼한 (것)를	macra 빼빼한 (것)들을
탈격	macrō 빼빼한 (이)로	macrīs 빼빼한 (이)들로	macrā 빼빼한 (이)로	macrīs 빼빼한 (이)들로	macrō 빼빼한 (것)로	macrīs 빼빼한 (것)들로
호격	macer 빼빼한 (이)야	macrī 빼빼한 (이)들아	macra 빼빼한 (이)야	macrae 빼빼한 (이)들아	macrum 빼빼한 (것)야	macra 빼빼한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	macer 빼빼한 (이)가	macrior 더 빼빼한 (이)가	macerrimus 가장 빼빼한 (이)가
부사	macrē 빼빼하게	macrius 더 빼빼하게	macerrimē 가장 빼빼하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Edenda sunt salsamenta vel oleae ex muria dura, tinctae in aceto lactucae, intubique ex eodem, betae ex sinapi, asparagus, armoracia, pastinaca, ungulae, rostra, aves macrae, eiusdem generis venatio. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 16 16:13)
(켈수스, 의학에 관하여, , 16장 16:13)
Edenda sunt salsamenta uel oleae ex muria dura, tinctae in aceto lactucae, intubique ex eodem, betae ex sinapi, asparagus, armoracia, pastinaca, ungulae, rostra, aues macrae, eiusdem generis uenatio. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 16 2:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 16장 2:2)
tinctae in aceto lactucae intubique, ex eodem betae, ex sinapi asparagus, armoracia, pastinaca, ungulae, rostra, aves macrae, ejusdem generis venatio. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, XVI De Lienosis. 2:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 2:3)
Cum conparata rictibus tuis ora Niliacus habeat corcodilus angusta, Meliusque ranae garriant Ravennates, Et Atrianus dulcius culex cantet, Videasque quantum noctuae vident mane, Et illud oleas quod viri capellarum, Et anatis habeas orthopygium macrae, Senemque Cynicum vincat osseus cunnus; (Martial, Epigrammata, book 3, XCIII 93:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 3권, 93:3)
sic alibi "aut in aquas tenues di- lapsus abibit". alii 'tenues' inutiles, ieiunae, macrae, quibus contra- rium pingues, ut est "tenuis ubi argilla". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 92 83:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 83:3)

유의어 사전

exilis와 macer는 내부적인 상태로 물질이나 수액 등이 부족하여 말라버린 느낌의 날씬함을 나타냄.; exilis (egere, exiguus에서 유래)는 uber의 반의어로, 일반적으로 모든 물질적인 개체에 적용 가능하며 빈곤과 나약하다는 뜻을 내포함, Cic. Or. i. 12;
macer (μακρός, meagre,)는 pinguis의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰이며 야윈 상태를 나타냄, Virg. Ecl. iii. 100;

반면 gracilis와 tenuis는 외부적인 상태를 지칭하며, 중립적이나 칭찬의 의미로 자주 쓰임;
tenuis (τανύς)는 정교하고 세밀한 뉘앙스를 포함하며, crassus의 반의어로, 일반적으로 모든 신체에 쓰일 수 있음, Cic. Fat. 4. Vitruv. iv. 4;
gracilis는 길쭉한(procerus) 뉘앙스를 포함하며, opimus의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰임, Cic. Brut. 91; obesus, Cels. i. 3, 30. ii. 1. Suet. Dom. 18. (v. 25.)