고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: magistrātus, magistrātūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | magistrātus 장관이 | magistrātūs 장관들이 |
| 속격 | magistrātūs 장관의 | magistrātuum 장관들의 |
| 여격 | magistrātuī 장관에게 | magistrātibus 장관들에게 |
| 대격 | magistrātum 장관을 | magistrātūs 장관들을 |
| 탈격 | magistrātū 장관으로 | magistrātibus 장관들로 |
| 호격 | magistrātus 장관아 | magistrātūs 장관들아 |
respōnsa magistrātibus reddēbat sī quid rogābant dē rē quādam pūblicā. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:49)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 40:49)
deinde Quīntus vīdit Gāium Iūlium Caesarem cum magistrātibus intrantem. (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:4)
그 뒤 퀸투스는 장관들과 함께 입장하는 가이우스 율리우스 카이사르를 보았다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:4)
Magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem, sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis, qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 2 2:16)
관리들은 내가 어디에 가서 무엇을 하였는지 알지 못하였다. 그때까지 나는 유다인들이나 사제들이나 귀족들이나 관리들이나, 앞으로 일을 맡을 나머지 사람들에게나 아무것도 알리지 않았던 것이다. (불가타 성경, 느헤미야기, 2장 2:16)
et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus, quemadmodum illum traderet eis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:4)
그리하여 그는 수석 사제들과 성전 경비대장들을 찾아가 그들에게 예수님을 넘길 방도를 함께 의논하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:4)
Pilatus autem, convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 23 23:13)
빌라도는 수석 사제들과 지도자들과 백성을 불러 모아 (불가타 성경, 루카 복음서, 23장 23:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0184%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
