라틴어-한국어 사전 검색

martiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (martius의 남성 단수 여격형) 3월의 (이)에게

    형태분석: marti(어간) + ō(어미)

  • (martius의 남성 단수 탈격형) 3월의 (이)로

    형태분석: marti(어간) + ō(어미)

  • (martius의 중성 단수 여격형) 3월의 (것)에게

    형태분석: marti(어간) + ō(어미)

  • (martius의 중성 단수 탈격형) 3월의 (것)로

    형태분석: marti(어간) + ō(어미)

martius

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: martius, martia, martium

  1. 3월의
  2. 마르스 신의
  3. 호전적인, 전쟁을 좋아하는
  1. Of March, the first month of the traditional Roman year or third month of the Gregorian calendar.
  2. Of or belonging to Mars, the god of war.
  3. (figuratively) Warlike, martial.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 martius

3월의 (이)가

martiī

3월의 (이)들이

martia

3월의 (이)가

martiae

3월의 (이)들이

martium

3월의 (것)가

martia

3월의 (것)들이

속격 martiī

3월의 (이)의

martiōrum

3월의 (이)들의

martiae

3월의 (이)의

martiārum

3월의 (이)들의

martiī

3월의 (것)의

martiōrum

3월의 (것)들의

여격 martiō

3월의 (이)에게

martiīs

3월의 (이)들에게

martiae

3월의 (이)에게

martiīs

3월의 (이)들에게

martiō

3월의 (것)에게

martiīs

3월의 (것)들에게

대격 martium

3월의 (이)를

martiōs

3월의 (이)들을

martiam

3월의 (이)를

martiās

3월의 (이)들을

martium

3월의 (것)를

martia

3월의 (것)들을

탈격 martiō

3월의 (이)로

martiīs

3월의 (이)들로

martiā

3월의 (이)로

martiīs

3월의 (이)들로

martiō

3월의 (것)로

martiīs

3월의 (것)들로

호격 martie

3월의 (이)야

martiī

3월의 (이)들아

martia

3월의 (이)야

martiae

3월의 (이)들아

martium

3월의 (것)야

martia

3월의 (것)들아

예문

  • Et quia sufflantes adulatores ex more Constantium id sine modo strepebant, quod cum Octavianus Augustus obeliscos duos ab civitate transtulisset Aegyptia, quorum unus in Circo Maximo alter in Campo locatus est Martio, hunc recens advectum, difficultate magnitudinis territus, nec contrectare ausus est nec movere, discant qui ignorant, veterem principem translatis aliquibus hunc intactum ideo praeterisse, quod Deo Soli speciali munere dedicatus, fixusque intra ambitiosi templi delubra, quae contingi non poterant, tamquam apex omnium eminebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 4 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 12:1)

  • Et retexere superfluum puto, quotiens hieme cruda rigentique caelo, quo tempore terrae ac maria opere Martio vacant, indomitos antea, cum iactura virium suarum reppulimus Alamannos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:2)

  • Sed tamen congrua instantium sollicitudinum moli, ipse quoque agitans efficaciter, Illyricum contrahebat exercitum, pulvere coalitum Martio, promptumque in certaminibus bellicoso iungi rectori. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 22:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 22:2)

  • Iamque clangore Martio sonantibus tubis, strepebant utrimque partes, et primi Romani hostem undique lamminis ferreis in modum tenuis plumae contectum, fidentemque, quod tela rigentis ferri lapsibus impacta resiliebant, crebris procursationibus et minaci murmure lacessebant: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 15:1)

  • Qui cum ad loca venissent, ubi particulatim perque furta magis et latrocinia minui deberet hostilis, ad id quod erat perniciosum intempestive conversi, legiones ab Armenia ductas opposuere vesanum adhuc spirantibus barbaris, opere quidem Martio saepe recte compertas, sed impares plebi immensae, quae celsorum iuga montium occuparat et campos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 7 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:1)

유의어

  1. 호전적인

    • bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • bellātōrius (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
    • belliger (호전적인, 군대의, 전투적인)
    • duellicus (호전적인, 도전적인)
    • ferōx (호전적인, 도전적인)
    • mīlitāris (호전적인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION