살아있는 라틴어 사전

도구

mīrābiliōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mīrābilis의 비교급 중성 복수 주격형) 더 놀라운 (것)들이
형태분석: mīrābil(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(mīrābilis의 비교급 중성 복수 대격형) 더 놀라운 (것)들을
형태분석: mīrābil(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(mīrābilis의 비교급 중성 복수 호격형) 더 놀라운 (것)들아
형태분석: mīrābil(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

mīrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mīrābilis, mīrābile

어원: mīror(존경하다, 동경하다)

뜻

놀라운, 경이로운, 비범한
영광스러운, 화려한
기적의, 초자연적인

wonderful, marvelous, astonishing, extraordinary
glorious
miraculous

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mīrābilior 더 놀라운 (이)가	mīrābiliōrēs 더 놀라운 (이)들이	mīrābilius 더 놀라운 (것)가	mīrābiliōra 더 놀라운 (것)들이
속격	mīrābiliōris 더 놀라운 (이)의	mīrābiliōrium 더 놀라운 (이)들의	mīrābiliōris 더 놀라운 (것)의	mīrābiliōrium 더 놀라운 (것)들의
여격	mīrābiliōrī 더 놀라운 (이)에게	mīrābiliōribus 더 놀라운 (이)들에게	mīrābiliōrī 더 놀라운 (것)에게	mīrābiliōribus 더 놀라운 (것)들에게
대격	mīrābiliōrem 더 놀라운 (이)를	mīrābiliōrēs 더 놀라운 (이)들을	mīrābilius 더 놀라운 (것)를	mīrābiliōra 더 놀라운 (것)들을
탈격	mīrābiliōre 더 놀라운 (이)로	mīrābiliōribus 더 놀라운 (이)들로	mīrābiliōre 더 놀라운 (것)로	mīrābiliōribus 더 놀라운 (것)들로
호격	mīrābilior 더 놀라운 (이)야	mīrābiliōrēs 더 놀라운 (이)들아	mīrābilius 더 놀라운 (것)야	mīrābiliōra 더 놀라운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mīrābilis 놀라운 (이)가	mīrābilior 더 놀라운 (이)가	mīrābillimus 가장 놀라운 (이)가
부사	mīrābiliter	mīrābilius	mīrābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tum Catulus 'quo ista maiora ac mirabiliora fecisti, eo me maior exspectatio tenet quibusnam rationibus quibusque praeceptis ea tanta vis comparetur; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 74:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 74:1)
Deinde acceperunt consilium huiuscemodiquod facerent panem et coquerent et dum coqueretur dormirent, et quisquiseorum mirabiliora sompniando videret, solus panem comederet. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 123:5)
(, 123:5)
Septem illa miracula et si qua his multo mirabiliora sequentium annorum extruxit ambitio aliquando solo aequata visentur. (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 2:4)
(세네카, , 2:4)
Extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quae facturus sum in medio eius; post haec dimittet vos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 3 3:20)
그러므로 나는 손을 내뻗어 이집트에서 온갖 이적을 일으켜 그 나라를 치겠다. 그런 뒤에야 그가 너희를 내보낼 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 3장 3:20)
Quis similis tui in diis, Domine? Quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:11)
주님, 신들 가운데 누가 당신과 같겠습니까? 누가 당신처럼 거룩함으로 영광을 드러내고 위업으로 두렵게 하며 기적을 일으키겠습니까? (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:11)