살아있는 라틴어 사전

도구

mīrābilis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mīrābilis의 남성 단수 주격형) 놀라운 (이)가
형태분석: mīrābilis(어간)
(mīrābilis의 남성 단수 속격형) 놀라운 (이)의
형태분석: mīrābil(어간) + is(어미)
(mīrābilis의 남성 단수 호격형) 놀라운 (이)야
형태분석: mīrābilis(어간)
(mīrābilis의 중성 단수 속격형) 놀라운 (것)의
형태분석: mīrābil(어간) + is(어미)

mīrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mīrābilis, mīrābile

어원: mīror(존경하다, 동경하다)

뜻

놀라운, 경이로운, 비범한
영광스러운, 화려한
기적의, 초자연적인

wonderful, marvelous, astonishing, extraordinary
glorious
miraculous

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mīrābilis 놀라운 (이)가	mīrābilēs 놀라운 (이)들이	mīrābile 놀라운 (것)가	mīrābilia 놀라운 (것)들이
속격	mīrābilis 놀라운 (이)의	mīrābilium 놀라운 (이)들의	mīrābilis 놀라운 (것)의	mīrābilium 놀라운 (것)들의
여격	mīrābilī 놀라운 (이)에게	mīrābilibus 놀라운 (이)들에게	mīrābilī 놀라운 (것)에게	mīrābilibus 놀라운 (것)들에게
대격	mīrābilem 놀라운 (이)를	mīrābilēs 놀라운 (이)들을	mīrābile 놀라운 (것)를	mīrābilia 놀라운 (것)들을
탈격	mīrābilī 놀라운 (이)로	mīrābilibus 놀라운 (이)들로	mīrābilī 놀라운 (것)로	mīrābilibus 놀라운 (것)들로
호격	mīrābilis 놀라운 (이)야	mīrābilēs 놀라운 (이)들아	mīrābile 놀라운 (것)야	mīrābilia 놀라운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mīrābilis 놀라운 (이)가	mīrābilior 더 놀라운 (이)가	mīrābillimus 가장 놀라운 (이)가
부사	mīrābiliter	mīrābilius	mīrābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Doleo super te, frater mi Ionathan, suavis nimis mihi; mirabilis amor tuus mihi super amorem mulierum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 1 1:26)
나의 형 요나탄 형 때문에 내 마음이 아프오. 형은 나에게 그토록 소중하였고 나에 대한 형의 사랑은 여인의 사랑보다 아름다웠소. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 1장 1:26)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)
(불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)
Et, ut audierunt viri verba eius et inspexerunt faciem eius ?et erat in conspectu eorum mirabilis specie valde ?dixerunt ad eam: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:14)
그 사람들은 유딧의 말을 들으면서 그의 얼굴을 살펴보았다. 그리고 그 아름다움에 크게 경탄하며 유딧에게 말하였다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:14)
Cantabo Deo meo hymnum novum: Domine, magnus es tu et clarus, mirabilis in virtute et insuperabilis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 16 16:13)
나는 내 하느님께 새로운 노래를 부르리라. 주님, 당신은 위대하시고 영광스러우신 분 힘이 놀라우신 분, 아무도 대적할 수 없는 분이십니다. (불가타 성경, 유딧기, 16장 16:13)
Terribilis Dominus et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:31)
누가 그분을 뵙고 정확하게 묘사할 수 있으며 누가 그분께 맞갖은 찬양을 드릴 수 있겠느냐? (불가타 성경, 집회서, 43장 43:31)