라틴어-한국어 사전 검색

moeche

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (moechus의 단수 호격형) 간통한 사람아

    형태분석: moech(어간) + e(어미)

moechus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: moechus, moechī

  1. 간통한 사람
  2. 간음부
  1. fornicator
  2. adulterer

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 moechus

간통한 사람이

moechī

간통한 사람들이

속격 moechī

간통한 사람의

moechōrum

간통한 사람들의

여격 moechō

간통한 사람에게

moechīs

간통한 사람들에게

대격 moechum

간통한 사람을

moechōs

간통한 사람들을

탈격 moechō

간통한 사람으로

moechīs

간통한 사람들로

호격 moeche

간통한 사람아

moechī

간통한 사람들아

예문

  • Si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 20 20:10)

    어떤 남자가 한 여자와 간통하면, 곧 어떤 남자가 자기 이웃의 아내와 간통하면, 간통한 남자와 여자는 사형을 받아야 한다. (불가타 성경, 레위기, 20장 20:10)

  • audire est operae pretium, procedere rectequi moechis non voltis, ut omni parte laborentutque illis multo corrupta dolore voluptasatque haec rara cadat dura inter saepe pericla. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:22)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:22)

  • Eupolis atque Cratinus Aristophanesque poetaeatque alii, quorum comoedia prisca virorum est,siquis erat dignus describi, quod malus ac fur,quod moechus foret aut sicarius aut alioquifamosus, multa cum libertate notabant. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:1)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:1)

  • "non sum moechus" ais. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:41)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:41)

  • Debuisse enim scribi putabant non futurum, sed futuram, neque dubitabant quin liber emendandus esset, ne, ut in Plauti comoedia moechus, sic enim mendae suae inludiabant, ita in Ciceronis oratione soloecismus esset manifestarius. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, VII 4:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)

유의어

  1. 간통한 사람

  2. 간음부

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION