라틴어-한국어 사전 검색

moechīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (moechus의 복수 여격형) 간통한 사람들에게

    형태분석: moech(어간) + īs(어미)

  • (moechus의 복수 탈격형) 간통한 사람들로

    형태분석: moech(어간) + īs(어미)

moechus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: moechus, moechī

  1. 간통한 사람
  2. 간음부
  1. fornicator
  2. adulterer

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 moechus

간통한 사람이

moechī

간통한 사람들이

속격 moechī

간통한 사람의

moechōrum

간통한 사람들의

여격 moechō

간통한 사람에게

moechīs

간통한 사람들에게

대격 moechum

간통한 사람을

moechōs

간통한 사람들을

탈격 moechō

간통한 사람으로

moechīs

간통한 사람들로

호격 moeche

간통한 사람아

moechī

간통한 사람들아

예문

  • audire est operae pretium, procedere rectequi moechis non voltis, ut omni parte laborentutque illis multo corrupta dolore voluptasatque haec rara cadat dura inter saepe pericla. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:22)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:22)

  • cum suis vivat valeatque moechis, quos simul complexa tenet trecentos, nullum amans vere, sed identidem omnium ilia rumpens; (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 11 11:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 11:2)

  • audire est operae pretium, procedere recte qui moechis non voltis, ut omni parte laborent utque illis multo corrupta dolore voluptas atque haec rara cadat dura inter saepe pericla. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Improbus, dum vitia quaedam declinant, in contraria incidere. 2:22)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 2:22)

  • si sic aliis moechis fiat, minus hic moechorum siet, magis metuant, minus has res studeant. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 5, scene 1 1:115)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:115)

  • Si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 20 20:10)

    어떤 남자가 한 여자와 간통하면, 곧 어떤 남자가 자기 이웃의 아내와 간통하면, 간통한 남자와 여자는 사형을 받아야 한다. (불가타 성경, 레위기, 20장 20:10)

유의어

  1. 간통한 사람

  2. 간음부

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION