살아있는 라틴어 사전

도구

mundānae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mundānus의 여성 단수 속격형) 평범한 (이)의
형태분석: mundān(어간) + ae(어미)
(mundānus의 여성 단수 여격형) 평범한 (이)에게
형태분석: mundān(어간) + ae(어미)
(mundānus의 여성 복수 주격형) 평범한 (이)들이
형태분석: mundān(어간) + ae(어미)
(mundānus의 여성 복수 호격형) 평범한 (이)들아
형태분석: mundān(어간) + ae(어미)

mundānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mundānus, mundāna, mundānum

어원: 2 mundus

뜻

평범한, 세속의, 현세의
도시의, 세계주의적인

worldly, mundane
cosmopolitan

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mundānus 평범한 (이)가	mundānī 평범한 (이)들이	mundāna 평범한 (이)가	mundānae 평범한 (이)들이	mundānum 평범한 (것)가	mundāna 평범한 (것)들이
속격	mundānī 평범한 (이)의	mundānōrum 평범한 (이)들의	mundānae 평범한 (이)의	mundānārum 평범한 (이)들의	mundānī 평범한 (것)의	mundānōrum 평범한 (것)들의
여격	mundānō 평범한 (이)에게	mundānīs 평범한 (이)들에게	mundānae 평범한 (이)에게	mundānīs 평범한 (이)들에게	mundānō 평범한 (것)에게	mundānīs 평범한 (것)들에게
대격	mundānum 평범한 (이)를	mundānōs 평범한 (이)들을	mundānam 평범한 (이)를	mundānās 평범한 (이)들을	mundānum 평범한 (것)를	mundāna 평범한 (것)들을
탈격	mundānō 평범한 (이)로	mundānīs 평범한 (이)들로	mundānā 평범한 (이)로	mundānīs 평범한 (이)들로	mundānō 평범한 (것)로	mundānīs 평범한 (것)들로
호격	mundāne 평범한 (이)야	mundānī 평범한 (이)들아	mundāna 평범한 (이)야	mundānae 평범한 (이)들아	mundānum 평범한 (것)야	mundāna 평범한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mundānus 평범한 (이)가	mundānior 더 평범한 (이)가	mundānissimus 가장 평범한 (이)가
부사	mundānē 평범하게	mundānius 더 평범하게	mundānissimē 가장 평범하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Plura alia de cometis apud peritos mundanae rationis sunt lecta, quae digerere nunc vetat aliorsum oratio properans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 10 3:5)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:5)
hanc fugit exclusis Aegyptia plaga procellis, 1 haec regis Pharii regnum ferale resolvit, deque potestatis mundanae grandine densa eripit Abraham cum stirpe et gente fideli. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:115)
(프루덴티우스, , 3:115)
Quod res politica in servitutem redigitur technologiae reique nummariae, id dissolutae mundanae de ambitu Congressiones ostendunt. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 70:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 70:2)
158. In condicionibus hodiernis mundanae societatis, in qua plures conspiciuntur inaequalitates et frequentiores usque sunt personae quae excluduntur ac fraudantur fundamentalibus iuribus humanis, principium communis boni continuo transformatur, veluti logica et necessaria consecutio, in appellationem ad solidarietatem et in optionem quandam praeferentem pauperes. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 205:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 205:1)
Hoc merum exemplum demonstrat, dum mundanae exstantes auctoritates responsalitates sibi sumere non valent, loci dicionem aliter agere posse. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 231:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 231:2)